合同是大事，不可能隨隨便便的冒出個(gè)人來說看合同，他就讓看！“你別搗亂。
”陳志剛擺擺手，不做理會(huì)，根本就沒把林如愿當(dāng)回事。“廠長(zhǎng)，
跟外商的合同應(yīng)該是中文跟英文版的，中文咱們誰都能看明白，
問題有可能就出在英文合同上，正好我會(huì)外語，多一個(gè)人看，說不定就能夠找出問題所在！
”林保國(guó)欲言又止的張了張嘴，站在原地沒動(dòng)，女兒從內(nèi)而外散發(fā)出來的自信，
一時(shí)間讓他都有些挪不開眼。陳志剛打量著年紀(jì)輕輕的林如愿，今晚能碰上她，
說不準(zhǔn)是老天爺特地給他安排的“福氣”！這般想著，陳志剛決定“試試”，
說不定真的能夠看出合同有問題！如果確認(rèn)合同沒有任何問題的話，
那么接下來還是應(yīng)該要另做打算?！斑@是合同。”陳志剛從兜內(nèi)翻出合同遞給林如愿，
蹙著眉心，起初沒抱太大的希望，但是沒想到林如愿竟然會(huì)把合同內(nèi)容全部都讀出來，
是非常流利的外語。早已在旁看呆的林保國(guó)遲遲沒回過神，知道閨女聰明，
但是沒想到會(huì)這么厲害！李振平拍著他肩膀，“哎？你能聽得懂人家說啥不？
”林保國(guó)脖子僵硬的搖了搖頭，“……”一點(diǎn)都聽不懂?！霸奂议|女真厲害！
”李振平眼熱的瞅著林如愿，不光人長(zhǎng)得漂亮，還這么有出息！林保國(guó)瞥了他一眼，
清清嗓子糾正，“這是我閨女！”“對(duì)，對(duì)對(duì)是你閨女！
”李振平("▔□▔)想擁有同款閨女~為避免節(jié)外生枝，
合同基本是沒什么問題就會(huì)立馬簽署。合同都是提前準(zhǔn)備好的。跟外商合作，
合同基本上是一式四份的，一方拿著中文的一份英文的一份，加起來是兩份！
看完英文版的合同，林如愿又看了看中文合同，當(dāng)即指出好幾處錯(cuò)誤?！暗谝唬?/p>
這兩版合同的日期就有問題，英文版合同上面的日期要比中文晚幾天！”“第二，
還有這上面提到的匯率，”林如愿皺了皺眉，繼續(xù)道：“任何手續(xù)費(fèi)都是廠里承擔(dān)，
而且這不是一個(gè)小數(shù)目，這份合同訂單有可能還會(huì)導(dǎo)致廠里賠錢?！薄暗谌?/p>
還有這上面提到的匯款銀行，為什么不是咱們國(guó)內(nèi)的？”“……”不是找不到問題，
而是全都是問題！“尾款應(yīng)該會(huì)在今天晚上結(jié)清，英文版上合同的日期就是今天。
”陳志剛懵了。僅僅是第一點(diǎn)，日期都能夠弄錯(cuò)！由此可見自己找的這個(gè)翻譯到底有多業(yè)余。
這已經(jīng)不是粗心的小錯(cuò)誤，分明是他不會(huì)翻譯！陳志剛正在想林如愿說的話有幾分可信度，
只聽財(cái)務(wù)飛奔跑過來，“廠長(zhǎng)，