. --- - / - .... . / .-.. .- ... -在1591年，
一艘巨大的捕魚船航行在北海之上。這一艘捕魚船船身寬胖、船尾較高，
適合在北海的惡劣天氣中航行。作為船長的我——威廉.斯特恩站在駕駛室里，
透過被鹽漬模糊的舷窗望著翻滾的灰色海浪，
靜靜的觀察著在甲板上通過漁網(wǎng)拖拽著銀光閃爍的鯡魚群的水手們。
潮濕的海風(fēng)夾雜著咸腥味從窗縫鉆進(jìn)來，我下意識(shí)摸了摸別在腰間的杜松子酒瓶。
“左舷網(wǎng)繩要斷了！”大副漢斯的聲音突然從傳聲筒里傳來。我瞇起眼睛，
看見兩個(gè)水手正拼命拽住那根繃得筆直的麻繩，他們的膠靴在濕滑的甲板上打滑。
無數(shù)只鮮活的鯡魚在網(wǎng)中瘋狂掙扎，銀鱗在陰郁的天光下閃爍成一片刺目的白光。
麻繩發(fā)出不祥的吱嘎聲，纖維一根根崩斷。這個(gè)網(wǎng)可花了我很大的價(jià)錢，我急忙沖出駕駛室，
冰冷的雨水瞬間打濕了我的制服。甲板在腳下劇烈搖晃，我踉蹌著抓住欄桿，
朝那群慌亂的水手吼道：“快拿備用繩索！別讓那群該死的魚跑了！
”漢斯已經(jīng)抄起一根粗麻繩沖了過去。就在他即將夠到斷裂處時(shí)，伴隨著一聲刺耳的斷裂聲，
主纜繩像鞭子般抽向空中。斷裂的繩頭掃過漢斯的臉頰，頓時(shí)留下一道血痕。“見鬼！
”我啐了一口，拔出酒瓶灌了一大口。杜松子酒的灼熱感讓我稍微鎮(zhèn)定。透過雨幕，
我看到漁網(wǎng)正以可怕的速度滑向海中，那可是整整一季的收入啊。我踢開腳邊的魚筐，
朝輪機(jī)室大喊：“全速倒車！快！”船身劇烈震動(dòng)起來，柴油機(jī)發(fā)出不堪重負(fù)的轟鳴。
但已經(jīng)太遲了——價(jià)值連城的漁網(wǎng)帶著成千上萬條鯡魚，
像條垂死的銀龍般緩緩沉入漆黑的海水。水手們呆立在雨中，臉上寫滿絕望。
漢斯捂著流血的臉走到我身邊：“船長，我們...”我抬手打斷了他，
喉嚨里滾出一聲低沉的咒罵。雨水順著我的帽檐滴落，在甲板上砸出一個(gè)個(gè)深色的圓點(diǎn)。
我能感覺到所有船員的目光都盯在我背上，像等待宣判的囚徒。“把剩下的網(wǎng)具都收上來。
”聽見自己的聲音出奇地平靜：“檢查所有纜繩和絞盤?！睗h斯愣了一下，
血水混著雨水從他下巴滴落?！翱墒谴L，我們才剛下網(wǎng)——”“照我說的做！
”我突然暴怒地吼出聲，嚇得幾個(gè)年輕水手一哆嗦。
甲板上立刻響起雜亂的腳步聲和金屬碰撞聲。我轉(zhuǎn)身走回駕駛室，重重摔上門。
潮濕的制服緊貼在身上，但我感覺不到冷。賬本攤開在航海圖上，
那些數(shù)字突然變得如此刺眼。這次出航已經(jīng)押上了我最后的本錢，
港口的債主們可不會(huì)聽什么網(wǎng)具斷裂的借口。舷窗外，灰綠色的海浪越掀越高，
像一群饑渴的野獸啃噬著船身。我盯著酒瓶里所剩無幾的液體，
突然想起我的一個(gè)朋友跟我說過的話：“捕魚多不賺錢，有沒有考慮過用錢生錢？
”“錢生錢……”我喃喃自語，手指無意識(shí)地摩挲著酒瓶粗糙的玻璃表面。
駕駛室外的風(fēng)雨聲漸漸遠(yuǎn)去，耳邊只剩下血液奔涌的轟鳴。
我猛地仰頭灌下最后一口杜松子酒，火辣的酒液灼燒著喉嚨。
我把我船上最會(huì)理財(cái)?shù)娜私羞M(jìn)了駕駛室。老會(huì)計(jì)約翰遜佝僂著背走進(jìn)來，
他的眼鏡片上還沾著雨水。“把賬本拿來?！蔽覇≈ぷ诱f，
手指敲打著潮濕的桌面：“全部?！奔s翰遜猶豫了一下：“船長，
現(xiàn)在的情況——”“現(xiàn)在正是時(shí)候！”我猛地拍桌，嚇得老會(huì)計(jì)一哆嗦。
他顫巍巍地掏出那本油膩的賬本，我一把搶過來，紙張?jiān)诔睗竦目諝庵叙みB在一起。
我盯著那些模糊的數(shù)字，眼前浮現(xiàn)出港口那些穿著考究的銀行家。
他們從不用冒著生命危險(xiǎn)出海，卻能坐在溫暖的辦公室里讓財(cái)富翻倍。
我的指甲深深掐進(jìn)賬本里，在紙上留下月牙形的凹痕?！凹s翰遜，你知道怎么用錢生錢嗎？
”我壓低聲音問道，眼睛卻死死盯著賬本上那些觸目驚心的數(shù)字。老會(huì)計(jì)的喉結(jié)上下滾動(dòng)，
他摘下眼鏡用衣角擦拭：“船長，您是說...放貸？”“差不多吧，但我要更快的，
非常非?？臁蔽颐偷赜勉U筆在一張白紙上畫了幾下，一個(gè)破碎的鯡魚在上面顯現(xiàn)出來。
“我們需要找到一種大眾都喜歡的東西，然后把它包裝成可以買賣的資產(chǎn)。
”我的鉛筆在紙上瘋狂地劃動(dòng)著，畫出一條又一條鯡魚的輪廓。
約翰遜的眉頭越皺越緊：“可是船長，我們只有鯡魚...”“如果我們不想想辦法的話，
我們連鯡魚都賣不出去了！再這樣下去的話，我會(huì)破產(chǎn)的！”我把賬本狠狠摔在桌上，
墨水濺在航海圖上，像一攤黑色的血。約翰遜后退了半步，他的老花鏡滑到了鼻尖。
就在約翰遜跌跌嗆嗆、不知道該說什么時(shí)，門外忽然有一個(gè)水手跑了過來，
喊大叫道：“報(bào)告船長！我們撈到個(gè)人！”那個(gè)渾身濕透的水手站在門口，
臉上帶著古怪的表情。我一把推開約翰遜，沖上甲板。暴雨抽打著我的臉，
甲板上圍著一圈水手，中間躺著個(gè)穿黑色大衣的男人。“快看船長，就是那個(gè)男人！
他已經(jīng)死了，全身皮膚腐爛潰敗，背部長有多個(gè)洞口?！彼謥淼轿疑磉叄?/p>
顫抖著指向那個(gè)詭異的軀體。我蹲下身，雨水順著帽檐滴落在那具尸體上。
男人的皮膚呈現(xiàn)出不自然的青灰色，像被海水泡發(fā)的羊皮紙，面部肌肉扭曲成詭異的微笑。
最令人毛骨悚然的是他的背部——透過破爛的衣物能看到十幾個(gè)規(guī)則的圓形孔洞，
邊緣整齊得像是用機(jī)器鉆出來的。我絲毫不慌，一把推開正在圍觀的漢斯，
命令手下把這個(gè)尸體吊起來。那些水手面面相覷，但沒人敢違抗我的命令。
濕漉漉的繩索套在尸體腫脹的腳踝上，隨著絞盤轉(zhuǎn)動(dòng)，那具詭異的軀體被倒吊在桅桿下，
像塊風(fēng)干的咸肉。我一眼就看到了這個(gè)尸體胸口掛著的牌子，
上面寫著：“卡羅盧斯·克魯修斯”。“這誰呀？聽名字像我國人。
”我一把扯下那塊銹蝕的銅牌，指腹擦過凸起的字母?！翱炜矗L！
海中有一個(gè)好大的麻袋，密不透水，不知道裝著什么?！币粋€(gè)水手突然指著船尾方向驚呼。
我瞇起眼睛望去，果然有個(gè)鼓脹的黑色麻袋在海浪中沉浮，被漁網(wǎng)殘存的浮標(biāo)勾住了。
“撈上來！”我厲聲喝道，心跳突然加速。水手們手忙腳亂地用鉤竿將麻袋拖上甲板，
沉重的袋子在木板上發(fā)出悶響。漢斯用匕首劃開繩索，數(shù)以百計(jì)個(gè)玻璃瓶從中涌了出來。
那些玻璃瓶中充滿了紅色的液體，還有一個(gè)圓錐形或卵圓形的東西，
外層包裹棕褐色紙質(zhì)鱗皮。除了玻璃瓶，還有數(shù)以千計(jì)的黑褐色的種子從另外一邊涌了出來，
夾雜著一個(gè)寫著：“郁金香”的木牌。我盯著那些玻璃瓶和種子，雨水順著我的下巴滴落。
甲板上突然安靜得可怕，只有海浪拍打船身的聲音。那個(gè)倒吊著的尸體在風(fēng)中輕輕搖晃，
發(fā)出令人毛骨悚然的吱呀聲?！坝艚鹣恪蔽亦哉Z，彎腰撿起一個(gè)玻璃瓶。
紅色的液體中，那個(gè)古怪的球莖像顆沉睡的心臟。約翰遜突然倒吸一口冷氣，
眼鏡片上蒙著水霧：“船長，這...這是卡羅盧斯·克盧修斯的私人物品！那個(gè)植物學(xué)家！
”我猛地轉(zhuǎn)頭看向那具倒吊的尸體，他的衣領(lǐng)上確實(shí)別著一枚植物標(biāo)本徽章。
漢斯捂著臉上的傷口，
聲音發(fā)抖：“傳說他帶著一批稀有的花朵球莖從君士坦丁堡返回……”“閉嘴！
”我厲聲打斷，手指緊緊攥住那個(gè)玻璃瓶。一個(gè)瘋狂的想法在我腦海中成形，
比北海的風(fēng)暴還要猛烈。我轉(zhuǎn)向那群呆若木雞的水手，突然大笑起來，
笑聲在暴雨中顯得格外刺耳?！鞍咽w扔回海里！”我一把扯下那具倒吊的尸體，
水手們驚恐地看著我將它推過欄桿。尸體落入洶涌的海浪中，瞬間被吞沒。我轉(zhuǎn)身面對(duì)船員，
雨水順著我的臉往下淌：“今天發(fā)生的事，誰都不許說出去！”我彎腰抓起一把郁金香球莖，
那些棕褐色的種子在我掌心滾動(dòng)?！凹s翰遜。
”我的聲音因興奮而顫抖：“我聽說我國有一些富人們追求美麗但又稀少的東西，對(duì)嗎？
你知道阿姆斯特丹的那些貴族老爺們?cè)敢鉃橐欢浠ǜ抖嗌馘X嗎？”老會(huì)計(jì)的嘴唇哆嗦著，
鏡片后的眼睛瞪得溜圓：“船長，
您該不會(huì)是想...但這些球莖可能值不了...”“值不了？”我獰笑著舉起一個(gè)玻璃瓶，
紅色液體中的球莖在閃電照耀下泛著詭異的光澤，“看看這個(gè)顏色！看看這形狀！
這可不是普通的郁金香——這是卡羅盧斯·克盧修斯的遺物！植物學(xué)家的最后收藏！
”我的聲音越來越高，幾乎壓過了雷聲，“我們要給每個(gè)球莖編個(gè)故事，
就說這是從奧斯曼蘇丹的秘密花園里偷運(yùn)出來的稀有品種！”漢斯捂著流血的臉，
驚恐地看著我：“可是船長，這是欺詐...”我一腳踢翻身旁的魚筐，
鯡魚在甲板上撲騰：“欺詐？那些銀行家每天都在欺詐！
至少我們給他們的是一顆真正的球莖！”我轉(zhuǎn)向那群瑟縮的水手，
雨水順著我的眉毛往下滴：“聽著，你們想要工錢嗎？想不被債主追著跑嗎？
這就是我們的機(jī)會(huì)！”約翰遜顫抖著翻開賬本：“船長，
球莖包裝成投資品...先賣給港口的小商人...然后...”“然后讓價(jià)格自己漲上去！
”我打斷他，興奮地在甲板上踱步，
濕靴子踩出一個(gè)個(gè)水洼：“等那些蠢貨們看到第一批買家賺了錢，
他們就會(huì)像聞到血腥味的鯊魚一樣撲過來！”漢斯突然抓住我的胳膊：“威廉，你瘋了！
這些球莖可能根本不值錢——”我反手一記耳光把他打翻在魚堆里，鯡魚的鱗片沾了他一臉。
“值不值錢由我說了算！”我揪住他的衣領(lǐng)咆哮，
唾沫星子混著雨水噴在他臉上：“現(xiàn)在給我聽好了，要么跟著我發(fā)財(cái)，要么就游回港口！
”水手們鴉雀無聲。老約翰遜的鋼筆在賬本上抖出一串墨點(diǎn)。我松開漢斯，從腰間抽出匕首，
猛地扎進(jìn)甲板：“每個(gè)人都能分到利潤，我以船長的名義發(fā)誓?！崩茁曉陬^頂炸響，
閃電照亮了一張張猶豫的面孔。第一個(gè)站出來的是廚子彼得，
這個(gè)缺了三根手指的老酒鬼咧嘴一笑：“總比餓死強(qiáng)?！苯又悄贻p的舵手馬丁，
然后是滿臉魚鱗的漢斯——他抹了把臉，朝甲板上啐了口帶血的唾沫。我咧嘴笑了，
轉(zhuǎn)身一腳踹開貨艙門：“把剩下的鯡魚全倒進(jìn)海里！我們要用這個(gè)艙室來保存這些寶貝！
”水手們愣了一秒，隨即爆發(fā)出一陣狂熱的歡呼。一筐筐銀光閃閃的鯡魚被傾倒入海，
在灰暗的海面上泛起一片死亡的銀光。不知為何，又一個(gè)瘋狂的想在我的腦海中顯現(xiàn)出來。
我轉(zhuǎn)過身來到水手們的中間，大聲說道：“既然那個(gè)盧誰誰誰是名植物學(xué)家，
那他肯定很有錢，對(duì)嗎？”水手們面面相覷，漢斯吐掉嘴里的血沫：“船長，
您是說...”“我們水手當(dāng)中有沒有長得特別像那個(gè)混蛋的？
”我環(huán)視著這群滿臉風(fēng)霜的水手，目光最終落在年輕的馬丁身上。
這個(gè)金發(fā)碧眼的小伙子下意識(shí)后退了一步。“馬丁，把上衣脫了。”我命令道，
手指摩挲著下巴。馬丁漲紅了臉，但在我的瞪視下還是解開了油布雨衣。
他瘦削的身材確實(shí)與那具尸體有幾分相似。漢斯突然明白了我的意圖：“老天，威廉，
你該不會(huì)是想——”“給他換上那死鬼的衣服！
”我指向剛從麻袋里翻出的黑色大衣：“再把頭發(fā)染黑，爭取像個(gè)活人！
”我轉(zhuǎn)身從醫(yī)藥箱里翻出碘酒，不由分說地潑在馬丁的金發(fā)上。小伙子疼得直抽氣，
但在我兇狠的眼神下不敢反抗?！按L...這太瘋狂了...”老約翰遜的眼鏡滑到鼻尖，
聲音發(fā)顫。我揪住馬丁的衣領(lǐng)，
把他拖到那堆郁金香球莖旁：“趁著目前還沒有人知道那個(gè)植物學(xué)家死了。從今天起，
你就是卡羅盧斯·克盧修斯！植物學(xué)家！奧斯曼帝國的貴賓！
”我往他嘴里塞了顆洋蔥強(qiáng)迫他咀嚼：“說話帶點(diǎn)口音，該死的！
到時(shí)候能賺到錢了我們要封鎖消息，不讓別人知道真正的卡羅盧斯·克盧修斯已經(jīng)死了！
”我瘋狂地?fù)u晃著馬丁，洋蔥汁順著他的下巴往下淌。甲板上一片死寂，
只有雨水拍打木板的聲音。水手們的臉上寫滿恐懼與貪婪的掙扎。
漢斯突然拽住我的胳膊：“威廉，港口有人認(rèn)識(shí)真正的克盧修斯！”我甩開他的手，
從尸體大衣里摸出一本泡爛的護(hù)照，在船員面前晃了晃："現(xiàn)在誰還能證明他不是？
"暴雨將護(hù)照上的墨跡暈染成一片，恰好模糊了照片和細(xì)節(jié)。馬丁劇烈咳嗽著吐出洋蔥，
臉上混合著碘酒和雨水：“船長，我會(huì)被絞死的...”“不干現(xiàn)在就絞死你！
”我拔出插在甲板上的匕首抵住他的喉嚨，
感到船身在巨浪中危險(xiǎn)地傾斜：“想想你能分到的錢！最好的杜松子酒！你的家人！
”馬丁的喉結(jié)在我刀尖下滾動(dòng)，碘酒染黑的頭發(fā)黏在他慘白的臉上。一滴雨水順著匕首滑落，
混著他頸間的血絲滴在甲板上?！拔?..我干?！彼穆曇粝袷菑暮５讛D出來的氣泡。
我咧嘴笑了，收起匕首拍了拍他的臉：“聰明小子。
”轉(zhuǎn)身對(duì)呆若木雞的水手們吼道：“都愣著干什么？把貨艙改成溫室！
約翰遜——”老會(huì)計(jì)一個(gè)激，“去找找死鬼的筆記，
把每個(gè)球莖品種都編上鬼都聽不懂的拉丁名！然后現(xiàn)在——返航！
”巨大的船只在暴雨中調(diào)轉(zhuǎn)船頭，船身發(fā)出不堪重負(fù)的呻吟。
【五個(gè)月后】我站在船的最前方，看到了我國的碼頭。碼頭上擠滿了人，他們揮舞著帽子，
像一群饑餓的海鷗。陽光照在那些絲綢領(lǐng)結(jié)和金表鏈上，晃得我眼睛發(fā)疼。馬丁——不，
現(xiàn)在他是“卡羅盧斯·克盧修斯”了——僵硬地站在我身旁，黑色大衣里滲出碘酒的味道。
“記住，”我掐著他的后頸低語，“你上個(gè)月剛從君士坦丁堡回來。
”貨艙里的玻璃瓶在纜繩拉扯下叮當(dāng)作響。第一個(gè)沖上甲板的是范德維爾，
那個(gè)放高利貸的肥豬，金牙在陽光下閃著貪婪的光：“上帝啊，真的是克盧修斯教授！
他們說您遭遇了海難——”馬丁的膝蓋開始發(fā)抖。我狠狠碾了他的靴子一腳。
“暴風(fēng)雨…耽擱了?！瘪R丁結(jié)結(jié)巴巴地說，喉結(jié)上下滾動(dòng)得像顆卡住的魚骨。
范德維爾狐疑地瞇起眼時(shí)，老約翰遜突然舉起一本泡發(fā)的筆記，
拉丁文單詞像蝌蚪般在霉斑間游動(dòng)：“Semper Augustus！
教授帶回了奧斯曼蘇丹私人花園的品種！”這個(gè)詞像魔法咒語般炸開了人群。
絲綢外套們瘋狂地涌向貨艙，有人踩掉了自己的假發(fā)。我攔在艙門前，
靴跟碾著某個(gè)銀行家的絲絨手帕：“先生們，拍賣下周在阿姆斯特丹進(jìn)行。
目前還不知道這些珍品能否適應(yīng)荷蘭的土壤...”我故意讓聲音拖長，
看著那些漲紅的臉越湊越近。范德維爾的金牙咬住雪茄：“斯特恩，把貨給我，
你欠我的債一筆勾銷——”“再加五千盾。”我打斷他，指甲摳進(jìn)艙門木縫。海風(fēng)突然轉(zhuǎn)向，
帶來港口腐爛的魚腥味。馬丁在我身后發(fā)出瀕死般的抽氣聲。不知為何，
直覺告訴我眼前人們的反應(yīng)不正常，明明他們連花的樣子都沒見過呢，但誰在乎呢？
我的指甲深深掐進(jìn)掌心。范德維爾的瞳孔收縮成針尖大小，雪茄灰簌簌落在繡金馬甲上。
一個(gè)戴鴕鳥毛帽子的女人突然尖叫起來：“我看到成品的花了！上帝呀，
這是什么美麗的顏色！”她顫抖的手指指向一個(gè)剛被搬上甲板的玻璃瓶，
紅色液體中懸浮的球莖在陽光下泛著詭異的光澤。人群瞬間沸騰了，推搡著向前涌來，
絲綢和錦緞在木板上摩擦出沙沙聲。我趁機(jī)一把扯過馬丁的領(lǐng)子，
在他耳邊嘶聲道：“快說點(diǎn)什么！用你那該死的拉丁文！”馬丁的嘴唇哆嗦著，
pa... Ottomanica... Imperium...”他的聲音越喊越大，
最后幾乎是在咆哮，碘酒染黑的頭發(fā)黏在額頭上，活像個(gè)真正的瘋子學(xué)者。
這表演效果出奇地好——那群商人立刻安靜下來，眼中閃爍著敬畏的光芒。“各位，
目前我們有很多美麗的品種，你們……”我的話音剛落，只聽不知何人大吼起來：“二百盾，
我要最漂亮的那朵！”范德維爾的金牙猛地咬碎了雪茄，
煙絲混著唾沫噴在我臉上：“二百八十！”他的吼聲像海豹的咆哮，
肥短的手指幾乎戳到我眼睛。戴鴕鳥毛帽子的女人突然暈倒在甲板上，裙撐像水母般張開，
露出綴滿珍珠的襯裙。
馬丁的拉丁語咒罵突然卡在喉嚨里——老約翰遜正用記賬的鋼筆偷偷捅他的腰眼。
我趁機(jī)踩住女人散落的鴕鳥毛，
在人群頭頂舉起一個(gè)裝著畸形球莖的玻璃瓶：“看到這些血絲了嗎？
奧斯曼蘇丹用奴隸的血澆灌它們！”甲板上的呼吸聲驟然停止。
那個(gè)球莖上的褐色紋路在陽光下確實(shí)像凝固的血痕。范德維爾的瞳孔擴(kuò)散成兩個(gè)黑洞，
喉結(jié)上下滾動(dòng)：“三百……不，四百！”他的聲音已經(jīng)帶上了哭腔?！俺山?！
”我猛地把玻璃瓶塞進(jìn)他汗?jié)竦恼菩?，指甲在他手腕上留下四道血痕。貨艙門突然被撞開，
十幾個(gè)水手抱著玻璃瓶沖進(jìn)人群，像撒餌料般把球莖拋向尖叫的富商們。
漢斯臉上結(jié)痂的傷口崩裂開來，血滴在某個(gè)子爵的貂皮披肩上?！皠e擠！都有份！
”我跳上纜繩桶大吼，
靴跟把橡木桶踹出裂痕：“下周拍賣會(huì)上還有更稀有的——”話音未落，
一個(gè)玻璃瓶在甲板上炸開，紅色液體濺在圍觀者的絲襪上。
人們竟然跪下來爭相蘸取那可疑的液體，有個(gè)老頭把浸濕的手指塞進(jìn)嘴里吮吸。當(dāng)天，
即使水手們分的錢不多，但我們還是賺了個(gè)盆滿缽滿。夜色深了，
我扛著兩麻袋的錢幣回到了我的家——那個(gè)破破爛爛的捕魚房，它很快就不是這樣了。
我那因?yàn)槲邑?fù)債累累而生氣的妻子——瑪麗正用掃帚狠狠敲打漏雨的屋頂，
木屑簌簌落在她褪色的圍裙上。我踹開歪斜的屋門時(shí)，她猛地轉(zhuǎn)身，
掃帚桿差點(diǎn)戳瞎我的眼睛?！坝挚帐只貋?？”她尖利的嗓音像銹刀刮過鐵板，
目光落在我鼓脹的麻袋上時(shí)突然凝固。我咧嘴一笑，松開袋口，
銀幣如瀑布般傾瀉在發(fā)霉的地板上，有幾枚滾進(jìn)了墻角的老鼠洞?，旣惖碾p膝砸在地板上，
震起一片灰塵。她顫抖的手指抓起一把錢幣，在燭光下翻看：“圣徒啊...你搶了銀行？
”我踢上門，從麻袋底層抽出瓶杜松子酒，用牙齒拔掉塞子：“比那更妙。
”酒精灼燒著喉嚨，我俯身捏住她下巴：“明天去買條新裙子，要帶鯨骨裙撐的那種。
”瑪麗的下巴在我指間顫抖，圍裙上沾著銀幣的反光。
我的小女兒——安娜從里屋光著腳跑出來，睡裙下擺沾著去年的泥點(diǎn)。
她看到滿地銀幣時(shí)發(fā)出幼鳥般的驚叫，大喊道：“這是什么？我聞到了血的味道。
”“滿當(dāng)當(dāng)?shù)腻X，而且那也不是血的味道?！卑材茸鳛槲以谌碎g唯一愛的人，我輕輕抱著她，
瞇著眼睛說道：“那是郁金香的味道，從今以后，你會(huì)過上幸福的生活?！薄澳隳哪敲炊噱X？
”瑪麗一把抓住我的手腕，指甲幾乎掐進(jìn)肉里。她的瞳孔在燭光下收縮成針尖大小，
嘴唇顫抖著：“威廉...你到底做了什么？”我甩開她的手，大笑著又灌了一口酒，
酒精和勝利的灼燒感讓我渾身發(fā)燙：“做了什么？我給了那群蠢貨他們最想要的東西！
”銀幣在我的靴底發(fā)出清脆的擠壓聲，我踢開幾枚滾到安娜腳邊：“撿起來，寶貝，
這都是你的?！卑材榷紫律?，小手捧起幾枚銀幣，突然抬頭：“爸爸，
我聽說出現(xiàn)太多的錢對(duì)于社會(huì)是一種不好的現(xiàn)象……”她的聲音稚嫩卻清晰，
像一把小刀突然劃破屋內(nèi)的燥熱。我猛地僵住，酒瓶懸在半空。瑪麗倒吸一口冷氣，
一把將安娜拽到身后，銀幣從孩子指縫間叮當(dāng)落地?！罢l教你說這些的？”我蹲下身，
手指捏住安娜的下巴迫使她抬頭。燭光在她瞳孔里跳動(dòng)，我看到自己扭曲的倒影。
：“學(xué)校的神父說...錢要是沒長在土地上...就是魔鬼的...”我爆發(fā)出一陣狂笑，
酒氣噴在女兒慘白的小臉上：“那神父的教堂是用什么建的？嗯？
”突然掐住她肩膀搖晃：“你爹現(xiàn)在有的是錢！明天就讓你退學(xué)！請(qǐng)十個(gè)家庭教師！
”“那有什么用呢？”安娜的聲音輕得像片落葉，卻讓我舉起的酒瓶僵在半空。她仰起小臉，