第一章：暗夜的寧?kù)o紐約的夜，從來(lái)不是純粹的黑暗。
它是無(wú)數(shù)霓虹燈管編織的、永不閉合的眼瞼，是欲望與疲憊交織的渾濁河流。
摩天大樓的輪廓被點(diǎn)亮，像冰冷的巨獸骨骼，俯視著下方螻蟻般奔忙的車流與人影。
空氣中彌漫著汽車尾氣、廉價(jià)香水、街頭小攤的油煙，
以及一種無(wú)形的、名為“生存”的焦灼感。在這片喧囂的光影洪流中，
一輛啞光黑的1969年福特野馬Boss 429像一塊沉默的礁石，
泊在時(shí)代廣場(chǎng)邊緣一條相對(duì)僻靜的橫街里。引擎已經(jīng)熄火，
但金屬車身似乎還殘留著低沉的咆哮余韻。車內(nèi)，約翰·威克如同一尊凝固的雕像。
他靠坐在駕駛座上，指關(guān)節(jié)分明的手掌搭在方向盤冰冷的皮革上，
食指以一種幾乎難以察覺(jué)的幅度，極其緩慢、極其規(guī)律地敲打著——噠、噠、噠。
這不是隨意的動(dòng)作，而是某種刻入骨髓的節(jié)拍器，連接著他刻意塵封的過(guò)去。每一次敲擊，
都仿佛在叩問(wèn)一扇布滿銹跡和血跡的門扉。車窗外的世界流光溢彩，
行人臉上帶著目的明確的匆忙或醉眼朦朧的放縱，沒(méi)有人留意這輛車，
更沒(méi)有人留意車?yán)镞@個(gè)看似疲憊的中年男人。他的臉在儀表盤微弱的熒光映照下，線條冷硬，
沒(méi)有一絲多余的表情。歲月和難以言說(shuō)的痛楚在他眼角刻下了細(xì)紋，鬢角也染上了霜色。
唯有那雙眼睛，在平靜無(wú)波的表象下，深藏著足以撕裂一切的颶風(fēng)。那不是憤怒，不是悲傷，
而是一種經(jīng)歷過(guò)絕對(duì)毀滅后，對(duì)一切存在的漠然審視。風(fēng)暴在其中醞釀、旋轉(zhuǎn)，
被一層名為“約翰·威克”的薄冰強(qiáng)行封凍。三年。整整三年零四個(gè)月又十七天。
他試圖把自己變成另一個(gè)人，一個(gè)名叫“約翰·威克”的幽靈。
他親手埋葬了那輛曾與他一同在地獄邊緣狂飆的座駕——那不僅僅是一臺(tái)機(jī)器，
是他肢體的延伸，是亡命生涯的見(jiàn)證。他用那筆沾滿血污的積蓄，
在布魯克林一個(gè)不起眼的角落盤下了一家小小的寵物店——“威克的愛(ài)犬之家”。名字俗氣，
卻是他笨拙而真誠(chéng)的愿望。每天，他擦拭籠舍，調(diào)配狗糧，給小狗剪指甲，給小貓梳理毛發(fā)。
那些毛茸茸、濕漉漉的小鼻子拱著他的掌心，發(fā)出毫無(wú)心機(jī)的咕嚕聲或嗚咽聲，
能短暫地填滿他內(nèi)心那個(gè)巨大的、名為“海倫”的空洞。海倫，他的妻子，他的光，
他唯一逃離黑暗的理由。她的離去，帶走了他世界所有的溫度。
他用照料這些脆弱的生命來(lái)麻痹自己，試圖用它們的單純來(lái)清洗雙手洗不凈的過(guò)往。
他強(qiáng)迫自己記住每只寄養(yǎng)小狗的名字和習(xí)慣，記住它們主人絮絮叨叨的叮囑。
他試圖在這些瑣碎中，找到一種名為“普通人”的節(jié)奏。然而，寂靜的午夜，當(dāng)?shù)赇伌蜢龋?/p>
只剩下他自己和幾只蜷縮在籠中的小動(dòng)物時(shí)，那些被他強(qiáng)行驅(qū)散的陰影便悄然凝聚。
彈呼嘯的尖嘯、骨骼碎裂的悶響、瀕死者的哀嚎、匕首刺入血肉的滯澀感……還有更清晰的，
那些倒在他槍口下的面孔，一張張，帶著最后的驚愕、憤怒或解脫。它們不是噩夢(mèng)，
而是他清醒時(shí)也無(wú)法擺脫的記憶碎片，是嵌入靈魂的彈片。血與火的歲月，
從未真正離開(kāi)過(guò)他。它們只是蟄伏在“約翰·威克”這個(gè)平靜的軀殼之下，等待著某個(gè)信號(hào)，
某個(gè)點(diǎn)燃引線的火星。“你真的準(zhǔn)備好了嗎？”索菲亞的聲音，仿佛就在昨天。
那是在他決定賣掉那輛傳奇座駕、盤下寵物店的前夜。他們?cè)谥醒牍珗@的長(zhǎng)椅上，
看著落日將天際染成一片壯烈的血紅。索菲亞·卡洛斯，一個(gè)同樣行走在刀鋒上的女人，
一個(gè)與他共享過(guò)某些不為人知秘密的盟友。她的眼神銳利如刀，
能輕易剖開(kāi)他試圖偽裝的平靜。約翰沒(méi)有立刻回答。他望著遠(yuǎn)處嬉戲的孩子，
追逐著被風(fēng)吹走的彩色氣球。“我只是想試試，”他的聲音低沉，帶著一絲不易察覺(jué)的沙啞，
“看看能不能……像個(gè)普通人一樣生活。像海倫希望的那樣?！彼鞣苼喅聊撕芫茫?/p>
才輕輕吐出一句，話語(yǔ)在暮色中顯得格外沉重：“約翰，這行當(dāng)，沒(méi)有‘試試’。
要么全身而退，要么……死在里面。而‘普通人’，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，是比地獄更遙遠(yuǎn)的地方。
”她的目光掃過(guò)他空蕩蕩的無(wú)名指——那里曾有一枚婚戒?！皠e騙自己?！彼麤](méi)有反駁。
索菲亞的話像冰錐，刺破了他為自己營(yíng)造的脆弱肥皂泡。但他還是固執(zhí)地邁出了那一步，
走進(jìn)了寵物店的玻璃門，試圖用消毒水的味道掩蓋硝煙的氣息。然而，命運(yùn)——或者說(shuō)，
他過(guò)去親手寫(xiě)下的無(wú)數(shù)張死亡契約——似乎從未打算放過(guò)他。平靜，對(duì)這個(gè)男人而言，
終究是奢侈的幻影。三天前。一個(gè)普通的、飄著細(xì)雨的下午。他剛給一只金毛洗完澡，
正用大毛巾擦拭著它濕漉漉的毛發(fā)。門鈴輕響，
郵差送來(lái)了一個(gè)沒(méi)有任何寄件人信息的、巴掌大的扁平包裹。牛皮紙包裝，異常樸素，
卻帶著一股不祥的冰冷氣息。約翰的心跳，在那一刻漏跳了一拍。
一種久違的、如同被毒蛇盯上的寒意順著脊椎爬升。他放下毛巾，示意金毛乖乖待在原地，
然后拿起那個(gè)包裹。很輕。他走到柜臺(tái)后面，背對(duì)著玻璃門，用裁紙刀小心翼翼地劃開(kāi)封口。
里面沒(méi)有信，沒(méi)有威脅，只有一枚硬幣。一枚沉甸甸的、閃耀著冰冷光澤的金幣。
它在昏暗的店鋪燈光下，散發(fā)出一種令人窒息的權(quán)威感。硬幣的正面，
刻著一個(gè)他再熟悉不過(guò)的圖案——一座宏偉建筑的輪廓，
一行古老的拉丁文：“Sic Transit Gloria Mundi”（塵世榮耀，
轉(zhuǎn)瞬即逝）。大陸酒店（The Continental）的徽章。約翰的呼吸瞬間停滯。
時(shí)間仿佛倒流，
周圍寵物店溫馨的、混合著香波和動(dòng)物皮毛的氣味瞬間被濃烈的血腥味和硝煙味取代。
他仿佛又站在了那鋪著厚厚地毯、回蕩著古典音樂(lè)、卻進(jìn)行著最骯臟交易的大堂里。
這枚金幣，是那個(gè)世界的通行證，是血契的象征，是召喚地獄犬的哨音。
他用兩根手指拈起金幣，冰冷的金屬觸感卻像烙鐵一樣灼燒著他的指尖。他緊緊攥住它，
堅(jiān)硬的邊緣深深嵌入掌心，帶來(lái)尖銳的痛楚。他閉上眼，深深地、深深地吸了一口氣，
試圖壓下胸腔里翻涌的驚濤駭浪。紐約雨天的潮濕空氣涌入肺部，卻帶著鐵銹般的腥甜。
“他們……來(lái)找我了?！钡统恋穆曇粼诳諘绲牡赇伬镯懫?，像一句來(lái)自深淵的囈語(yǔ)，
只有他自己和那只歪著頭、困惑地看著主人的金毛聽(tīng)見(jiàn)。金幣上的圖案，在燈光下閃爍著，
如同死神的獨(dú)眼。風(fēng)暴，已至門前。約翰·威克平靜的偽裝，在這枚冰冷的金幣面前，
片片碎裂。第二章：舊日的陰影大陸酒店坐落在曼哈頓中城一條并不算最繁華的街道上。
它有著新古典主義的外立面，大理石柱莊嚴(yán)，黃銅門把手擦得锃亮，
看起來(lái)像任何一家歷史悠久、品味高雅的豪華酒店。然而，對(duì)于地下世界的居民來(lái)說(shuō)，
這里不是歇腳處，而是心臟，是圣地，是不可褻瀆的規(guī)則化身。在這里，金錢是唯一的上帝，
暴力是流通的語(yǔ)言，而“高桌會(huì)”（The High Table）的意志，
就是至高無(wú)上的律法。推開(kāi)沉重的旋轉(zhuǎn)門，隔絕了外界的喧囂。時(shí)間在這里仿佛凝固。
空氣涼爽，彌漫著昂貴的雪茄、上等皮革和古董家具拋光蠟混合的獨(dú)特氣味。
舒緩的爵士鋼琴曲流淌在挑高的大堂空間，水晶吊燈灑下柔和而華貴的光芒。
穿著剪裁完美西裝或優(yōu)雅禮服的人們低聲交談，舉止得體，眼神卻銳利如鷹隼，
掃視著周圍的一切。侍者無(wú)聲地穿梭，動(dòng)作精準(zhǔn)得像鐘表零件。一切都井然有序，優(yōu)雅從容。
但約翰知道，這華麗的表象之下流淌著的是什么。每一塊光潔的大理石地磚下，
都可能浸透過(guò)鮮血。每一張舒適的絲絨沙發(fā)背后，都可能隱藏著致命的交易。
他踏入這里的瞬間，
無(wú)數(shù)道目光——審視的、好奇的、警惕的、甚至是帶著刻骨恨意的——如同無(wú)形的探針，
瞬間聚焦在他身上。那個(gè)沉寂了三年的名字——“巴巴·亞嘎”（Baba Yaga），
那個(gè)能令小兒止啼的夜魔傳說(shuō)，再次在寂靜的空氣里無(wú)聲地傳遞。他目不斜視，
徑直走向深處那標(biāo)志性的、由一整塊黑色縞瑪瑙雕刻而成的吧臺(tái)。吧臺(tái)后，
一個(gè)頭發(fā)銀白、穿著考究三件套西裝的男人正慢條斯理地擦拭著一個(gè)水晶威士忌杯。
溫斯頓（Winston），大陸酒店的經(jīng)理，紐約地下世界的實(shí)際仲裁者之一，
永遠(yuǎn)像一位老派的英倫紳士，嘴角噙著若有若無(wú)的笑意，眼神深邃如古井。“約翰，
”溫斯頓抬起頭，臉上浮現(xiàn)出恰到好處的、既不顯得過(guò)分熱情也不失禮的驚訝，
如同見(jiàn)到一位久未光顧的老主顧，“你回來(lái)了?！彼穆曇羝椒€(wěn)，帶著一種撫慰人心的磁性，
卻精準(zhǔn)地傳遞著“我早已料到”的潛臺(tái)詞。約翰停在吧臺(tái)前，雙手自然地垂在身側(cè)。
他不需要刻意營(yíng)造氣場(chǎng)，僅僅是站在那里，周圍的空氣似乎都凝重了幾分。“溫斯頓，
”他的聲音低沉，如同大提琴最低沉的弦音，“我本不想回來(lái)。”每一個(gè)字都清晰無(wú)比，
帶著沉重的分量?！拔抑?，親愛(ài)的孩子，我知道。”溫斯頓放下酒杯和擦布，
繞過(guò)吧臺(tái)走出來(lái)。他的步履從容，走到約翰面前，
遞過(guò)來(lái)一杯琥珀色的液體——約翰最愛(ài)的單一麥芽威士忌，不加冰?！暗虑椋?/p>
”他微微嘆了口氣，那嘆息里包含了世事無(wú)常的感慨，“總是會(huì)發(fā)生的，不是嗎？
尤其是在我們這種人身上?！彼隽藗€(gè)“請(qǐng)”的手勢(shì)。約翰接過(guò)酒杯，沒(méi)有猶豫，
仰頭一飲而盡。辛辣的液體灼燒著喉嚨，帶來(lái)短暫的麻痹感。他需要這個(gè)。
他知道溫斯頓的每一個(gè)動(dòng)作，每一句話，都絕非無(wú)的放矢。“他們？”約翰放下空杯，
目光如實(shí)質(zhì)般投向溫斯頓。“有人在找你，”溫斯頓迎著他的目光，眼神坦然而深邃，
“而且，他們顯然不打算輕易放過(guò)你?！p易’這個(gè)詞，”他頓了頓，
嘴角的弧度帶上了一絲冰冷的嘲諷，“甚至都不足以形容他們的決心。”約翰沉默著。
他不需要問(wèn)“他們”是誰(shuí)。他的過(guò)去就是一本厚厚的死亡名冊(cè)。每一個(gè)被他終結(jié)的生命，
背后都牽連著復(fù)雜的關(guān)系網(wǎng)——憤怒的家族、失勢(shì)的幫派、被摧毀的利益鏈條。
復(fù)仇是地下世界永恒的母題。這三年的平靜，或許只是風(fēng)暴眼中心的短暫安寧。
那些亡魂的詛咒和生者的怨恨，從未消散，只是在等待一個(gè)爆發(fā)的契機(jī)。而大陸酒店的金幣，
就是這個(gè)契機(jī)?！案嬖V我，是誰(shuí)？”約翰的聲音依舊平穩(wěn)，但冰層下的風(fēng)暴已在洶涌。
他的右手手指下意識(shí)地蜷縮了一下，仿佛在感受并不存在的槍柄。溫斯頓的目光掃過(guò)大堂，
確認(rèn)沒(méi)有人在刻意靠近。他壓低了聲音，
那平和的聲線里透出一種罕見(jiàn)的嚴(yán)肅：“一個(gè)叫阿瑞斯（Ares）的人。名字很響，
野心更大。但麻煩的是，他并非單打獨(dú)斗。他的背后，
”溫斯頓的指尖輕輕在吧臺(tái)光滑的表面點(diǎn)了點(diǎn)，“有一個(gè)強(qiáng)大的組織在支撐。
一個(gè)……不太遵守‘高桌’規(guī)矩的組織。他們行事隱秘，但觸角伸得很長(zhǎng)，胃口也大得驚人。
”“阿瑞斯……”約翰在記憶中搜索這個(gè)名字，關(guān)聯(lián)起一些模糊的信息碎片：新興勢(shì)力，
手段狠辣，以整合“混亂資源”為名不斷擴(kuò)張，據(jù)說(shuō)與幾個(gè)古老家族的覆滅有關(guān)。他意識(shí)到，
這可能不僅僅是個(gè)人的復(fù)仇，而是一場(chǎng)針對(duì)他過(guò)往地位或他所代表舊秩序的清算。
“他們已經(jīng)派人來(lái)過(guò)了，”溫斯頓繼續(xù)說(shuō)道，語(yǔ)氣帶著一絲不易察覺(jué)的慍怒，“就在昨天。
非?！苯?。要求你主動(dòng)去見(jiàn)他們，在阿瑞斯指定的地方，以‘解決歷史遺留問(wèn)題’。
”他模仿著對(duì)方的語(yǔ)氣，充滿了傲慢?！胺駝t？”約翰抬眼，
那冰冷的眼神讓溫斯頓都感到一絲寒意。那是屬于“巴巴·亞嘎”的眼神。
溫斯頓深吸一口氣，直視約翰：“否則，他們會(huì)啟動(dòng)‘全面追獵’（Open Hunt）。
不是針對(duì)你一個(gè)人，約翰。他們暗示，”他的聲音壓得更低，帶著警告，
“會(huì)無(wú)視大陸酒店的庇護(hù)規(guī)則（Sanctuary），會(huì)動(dòng)用一切資源，像清除害蟲(chóng)一樣，
清除你，以及任何他們認(rèn)為與你有關(guān)聯(lián)的人。直到……你死?；蛘咚麄兯拦?。
”“無(wú)視庇護(hù)規(guī)則？”約翰的眉頭第一次真正地蹙起。
大陸酒店的“禁止業(yè)務(wù)”鐵律是地下世界賴以運(yùn)轉(zhuǎn)的基石之一。敢于公然挑戰(zhàn)這一點(diǎn)，
意味著對(duì)方要么是瘋狂到極點(diǎn)，要么就是擁有足以撼動(dòng)甚至打敗“高桌”權(quán)威的力量。
無(wú)論是哪一種，都意味著他面臨的不是一場(chǎng)簡(jiǎn)單的復(fù)仇，而是一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
溫斯頓沉重地點(diǎn)點(diǎn)頭：“這正是我所擔(dān)心的。阿瑞斯和他背后的勢(shì)力，
似乎認(rèn)為自己已經(jīng)強(qiáng)大到可以重新制定規(guī)則。這很危險(xiǎn)，約翰，對(duì)所有人?！奔s翰站在原地，
沉默了十幾秒。大堂里的爵士樂(lè)依舊悠揚(yáng)，周圍賓客的私語(yǔ)如同背景噪音。但在他耳中，
世界仿佛安靜了。只有他自己的心跳聲，沉重而有力。他知道，當(dāng)那枚金幣送達(dá)時(shí)，
游戲就已經(jīng)開(kāi)始了。溫斯頓的確認(rèn)，只是敲響了開(kāi)場(chǎng)的鐘聲。阿瑞斯的威脅，
無(wú)視庇護(hù)規(guī)則的狂妄宣言，徹底堵死了他任何試圖再次躲藏或談判的退路。他別無(wú)選擇。
只有一條路：迎戰(zhàn)。 將風(fēng)暴，引向制造風(fēng)暴的人。他抬起頭，
眼中最后一絲屬于“寵物店主約翰”的猶豫徹底消失，
取而代之的是純粹的、冰冷的、屬于殺手的決絕。“地點(diǎn)？”他問(wèn)，聲音平靜得可怕。
溫斯頓從西裝內(nèi)袋掏出一張折疊的紙條，遞了過(guò)去?！安剪斂肆郑?7號(hào)碼頭區(qū)，
舊7號(hào)倉(cāng)庫(kù)。今晚午夜。”他看著約翰，眼神復(fù)雜，有擔(dān)憂，也有一絲欣賞，“祝你好運(yùn)，
約翰。大陸酒店的門，在你需要時(shí)，依然為你敞開(kāi)——只要規(guī)則還在?！奔s翰接過(guò)紙條，
看也沒(méi)看就塞進(jìn)口袋。他最后看了一眼這個(gè)華麗而冷酷的地下殿堂，這個(gè)既是他過(guò)去一部分，
也是他此刻唯一臨時(shí)避風(fēng)港的地方，然后轉(zhuǎn)身，邁著穩(wěn)定而無(wú)聲的步伐，走向旋轉(zhuǎn)門。
黑色的身影消失在門外紐約的夜色里，像一個(gè)投入黑暗的幽靈。溫斯頓站在原地，
輕輕嘆了口氣，拿起吧臺(tái)上的空杯，若有所思地摩挲著杯壁?！帮L(fēng)暴……”他低聲自語(yǔ)，
目光投向約翰消失的方向，“這次，會(huì)刮倒多少東西呢？”第三章：復(fù)仇的序章午夜臨近。
布魯克林第17號(hào)碼頭區(qū)彌漫著衰敗與遺忘的氣息。
巨大的、早已廢棄的工業(yè)倉(cāng)庫(kù)像史前巨獸的骸骨，在濃重的夜色中投下猙獰的剪影。
海風(fēng)裹挾著咸腥、鐵銹和機(jī)油腐敗的味道，嗚咽著穿過(guò)破損的窗戶和空曠的裝卸平臺(tái)。
遠(yuǎn)處曼哈頓璀璨的燈火仿佛是另一個(gè)世界的幻影，與這里的死寂格格不入。
約翰的野馬如同融入夜色的魅影，
悄無(wú)聲息地滑行到距離目標(biāo)倉(cāng)庫(kù)——舊7號(hào)倉(cāng)庫(kù)——數(shù)百米外的一個(gè)廢棄集裝箱堆場(chǎng)陰影里。
引擎熄滅，車內(nèi)瞬間陷入一片死寂。他坐在黑暗中，
只有儀表盤微弱的熒光勾勒出他冷峻的側(cè)臉輪廓。他閉上眼，深深吸氣。肺葉擴(kuò)張，
吸入冰冷潮濕的空氣。他沒(méi)有祈禱，沒(méi)有猶豫。只有一種極致的專注，如同即將出鞘的利刃。
過(guò)去三分鐘，
定制.44口徑馬格南左輪手槍（Smith & Wesson Model 629），
槍柄的木質(zhì)握片緊貼著他的皮膚，傳遞著冰冷的熟悉感。腋下槍套里的格洛克34，
彈匣滿倉(cāng)。戰(zhàn)術(shù)匕首緊縛在小腿外側(cè)。防彈西裝的內(nèi)襯如同第二層皮膚。
每一個(gè)動(dòng)作都刻在肌肉記憶里，無(wú)需思考。推開(kāi)車門，沒(méi)有發(fā)出絲毫聲響。
他像一道貼著地面的影子，融入倉(cāng)庫(kù)區(qū)的黑暗?？諝庵袕浡o張的氣息。
他能“感覺(jué)”到那些眼睛。在路邊停著的幾輛黑色凱迪拉克凱雷德SUV里，
在倉(cāng)庫(kù)二層破碎的窗戶后面，在集裝箱堆垛的縫隙間。至少有七八個(gè)，訓(xùn)練有素，帶著殺意。
他沒(méi)有刻意隱藏行蹤。有時(shí)候，直接走向風(fēng)暴中心，本身就是一種宣告。
當(dāng)他距離倉(cāng)庫(kù)那扇巨大的、銹跡斑斑的卷簾門還有十米時(shí)，
一個(gè)身影從門側(cè)的陰影里分離出來(lái)。那是一個(gè)身材高大、穿著剪裁精良的黑色西裝的男人，
面孔在昏暗的光線下顯得冷硬。他雙手自然垂在身側(cè)，
但約翰能感覺(jué)到他西裝下隆起的槍械輪廓?！凹s翰·威克？”男人的聲音很平，
帶著一種居高臨下的確認(rèn)語(yǔ)氣，仿佛在核對(duì)一件貨物。約翰停下腳步，微微側(cè)身，
讓自己處于一個(gè)相對(duì)開(kāi)闊、不易被伏擊的位置?！拔沂?。
”他的聲音在空曠的碼頭區(qū)顯得格外清晰。男人向前走了一步，皮鞋踩在濕漉漉的水泥地上，
發(fā)出輕微的聲響?！拔沂前⑷鹚沟氖拐?，”他自我介紹，臉上沒(méi)有任何表情，“他想見(jiàn)你。
”他做了個(gè)“請(qǐng)”的手勢(shì)，指向卷簾門旁邊一扇半開(kāi)的小鐵門，門內(nèi)透出昏黃的光線。
“跟我來(lái)?！奔s翰的目光銳利如鷹隼，
快速掃過(guò)周圍的環(huán)境：入口位置、可能的狙擊點(diǎn)、后撤路線。他沒(méi)有說(shuō)話，只是微微頷首，
跟在那男人身后，走進(jìn)了倉(cāng)庫(kù)。門在身后關(guān)上，隔絕了微弱的海風(fēng)。
倉(cāng)庫(kù)內(nèi)部空間巨大而空曠，高高的穹頂隱沒(méi)在黑暗中，
只有幾盞懸掛在鋼梁上的工作燈投下昏黃的光圈，在地上形成斑駁的光斑。
空氣里充斥著灰塵、霉菌和濃重的機(jī)油味。廢棄的機(jī)器零件和集裝箱散亂地堆放著，
形成天然的障礙物。在倉(cāng)庫(kù)中央，一盞燈光最集中的地方，
擺放著一張看起來(lái)格格不入的、略顯華麗的皮質(zhì)扶手椅。一個(gè)男人坐在上面。
他看起來(lái)四十多歲，面容瘦削，顴骨高聳，深棕色的頭發(fā)梳得一絲不茍，
穿著一身同樣昂貴的深灰色西裝。他手里把玩著一把造型奇特的蝴蝶刀，
刀鋒在燈光下閃爍著寒光。他的眼神，如同鷹隼鎖定獵物，牢牢釘在走進(jìn)來(lái)的約翰身上。
帶著一絲玩味，一絲掌控一切的自信，以及深藏眼底的、刻骨的恨意。他，就是阿瑞斯。
在阿瑞斯身后和兩側(cè)的陰影里，如同鬼魅般浮現(xiàn)出六個(gè)身影。他們穿著戰(zhàn)術(shù)背心，
手持短管霰彈槍、沖鋒槍，眼神冷酷，槍口有意無(wú)意地對(duì)準(zhǔn)了約翰。他們就是阿瑞斯的獠牙。
“約翰·威克，”阿瑞斯開(kāi)口了，聲音帶著一種刻意為之的沙啞質(zhì)感，如同砂紙摩擦，
在空曠的倉(cāng)庫(kù)里回蕩，“久違了?！彼Ｏ掳淹婧兜膭?dòng)作，刀尖指向約翰。
“聽(tīng)說(shuō)你金盆洗手了？在布魯克林開(kāi)了家……寵物店？”他嘴角勾起一個(gè)嘲諷的弧度，
仿佛聽(tīng)到了世界上最荒謬的笑話?！霸噲D像個(gè)普通人一樣生活？抱著毛茸茸的小狗小貓，
假裝自己手上沒(méi)沾滿鮮血？”約翰站在原地，身體放松，
但每一塊肌肉都處于最佳的爆發(fā)狀態(tài)。他沒(méi)有回答阿瑞斯的嘲諷，只是冷冷地看著他，
像在看一個(gè)死人?！翱上О?，”阿瑞斯站起身，緩緩向約翰走來(lái)。他的步伐很穩(wěn)，
帶著一種貓科動(dòng)物般的優(yōu)雅和威脅。“這個(gè)世界，或者說(shuō)，你親手制造的那些地獄，
不會(huì)放過(guò)你。血債，只能用血償。你殺了太多人，約翰。太多不該死的人，
太多……有背景的人?！彼叩骄嚯x約翰五步遠(yuǎn)的地方停下，目光如毒蛇般纏繞著約翰。
“現(xiàn)在，輪到你償還了?！笨諝饽塘?。昏黃的燈光下，塵埃仿佛都停止了飄動(dòng)。
阿瑞斯身后的槍手們繃緊了身體，手指悄然扣上了扳機(jī)護(hù)圈。殺意如同實(shí)質(zhì)的冰水，
浸透了倉(cāng)庫(kù)的每一個(gè)角落。約翰看著阿瑞斯眼中燃燒的復(fù)仇火焰，聽(tīng)著他宣判般的言辭。
他知道，任何言語(yǔ)在此刻都是多余的。對(duì)方要的不是解釋，不是談判，只要他的命，
或者一場(chǎng)盛大的死亡表演。一絲極淡、極冷的微笑，在約翰·威克的嘴角稍縱即逝。
那不是喜悅，而是猛獸面對(duì)挑戰(zhàn)時(shí)，本能的、近乎殘忍的興奮?！澳蔷蛠?lái)吧。
”約翰的聲音平靜無(wú)波，如同在陳述一個(gè)簡(jiǎn)單的事實(shí)。與此同時(shí)，他的右手閃電般探向腰間，
握住了那冰冷堅(jiān)硬的槍柄！第四章：血戰(zhàn)“那就來(lái)吧。”約翰話音未落，死亡之舞已然開(kāi)演！
他的動(dòng)作快得超越了視覺(jué)捕捉的極限。握槍、拔槍、甩臂、瞄準(zhǔn)，一氣呵成，
流暢得如同呼吸。那把沉重的.44馬格南左輪在他手中仿佛沒(méi)有重量，
槍口瞬間鎖定目標(biāo)——不是阿瑞斯，
而是阿瑞斯身后右側(cè)那個(gè)手持霰彈槍、反應(yīng)稍慢半拍的槍手！“砰——！
”震耳欲聾的槍聲撕裂了倉(cāng)庫(kù)的死寂，如同驚雷炸響！
巨大的后坐力被約翰鋼鐵般的手臂完美吸收。槍口焰光一閃即逝，在昏暗的光線下格外刺眼。
被瞄準(zhǔn)的槍手整個(gè)上半身猛地向后一仰，胸口炸開(kāi)一團(tuán)恐怖的血花，霰彈槍脫手飛出。
他甚至來(lái)不及發(fā)出一聲完整的慘叫，身體便如同破麻袋般重重砸在地上，
鮮血迅速在骯臟的水泥地上蔓延開(kāi)。槍聲就是信號(hào)！倉(cāng)庫(kù)瞬間化作沸騰的殺戮熔爐！
“殺了他！”阿瑞斯驚怒交加的嘶吼被淹沒(méi)在爆豆般的槍聲中。他本人反應(yīng)極快，
在約翰拔槍的瞬間就猛地向后翻滾，狼狽地躲向一個(gè)巨大的廢棄齒輪組后面。
剩下的五名槍手在短暫的驚愕后，訓(xùn)練有素地同時(shí)開(kāi)火！
短管霰彈槍噴射出致命的扇形鋼珠風(fēng)暴，沖鋒槍的子彈如同潑水般掃射過(guò)來(lái)！
密集的火力網(wǎng)瞬間覆蓋了約翰剛才站立的位置，子彈打在水泥地上濺起無(wú)數(shù)碎石和火星，
打在廢棄的機(jī)器上發(fā)出刺耳的金屬撞擊聲。但約翰早已不在原地！在扣動(dòng)扳機(jī)后的瞬間，
他已如同鬼魅般側(cè)撲翻滾，動(dòng)作迅捷而精準(zhǔn)，利用一堆銹蝕的鋼板作為掩體。
霰彈槍的鋼珠“噼里啪啦”打在鋼板上，留下密密麻麻的凹坑。
沖鋒槍子彈呼嘯著從他頭頂和身側(cè)掠過(guò)。翻滾停止的剎那，約翰的身體如同彈簧般彈起，
左輪手槍再次轟鳴！“砰！”又一個(gè)槍手捂著脖子倒下，動(dòng)脈血如同噴泉般激射而出，
染紅了旁邊的集裝箱。約翰沒(méi)有停頓，身體緊貼著一根粗大的混凝土立柱移動(dòng)，
利用立柱和廢棄機(jī)器的復(fù)雜地形作為掩護(hù)。他的大腦高速運(yùn)轉(zhuǎn)，如同精密的戰(zhàn)場(chǎng)計(jì)算機(jī)，
計(jì)算著每一個(gè)敵人的位置、火力間隙、移動(dòng)軌跡。每一次探身、每一次射擊都精準(zhǔn)致命，
絕不浪費(fèi)一顆子彈?！八谧筮呏樱 ?“交叉火力！壓制他！” 槍手們咆哮著，
試圖用火力封鎖約翰的移動(dòng)空間。兩把沖鋒槍的火舌持續(xù)噴吐，壓制著約翰藏身的區(qū)域。
一個(gè)槍手試圖從側(cè)翼包抄，霰彈槍槍管探出掩體。就在他露頭的瞬間，
約翰如同預(yù)判般從立柱另一側(cè)閃出半個(gè)身體。格洛克34不知何時(shí)已握在左手，
槍口穩(wěn)定如磐石?！班坂坂?！”三聲點(diǎn)射，聲音短促而沉悶。格洛克高效的射擊下，
那個(gè)槍手的腦袋如同熟透的西瓜般爆開(kāi)，紅白之物濺滿了身后的集裝箱壁。
霰彈槍無(wú)力地掉落。約翰立刻縮回掩體，幾發(fā)沖鋒槍子彈狠狠釘在他剛才的位置。還剩三個(gè)！
火力暫時(shí)減弱。約翰知道對(duì)方在換彈匣。這是機(jī)會(huì)！他猛地從立柱后沖出，不再尋求掩體，
而是以一種近乎自殺的直線沖刺，撲向最近的一個(gè)掩體——一個(gè)半人高的廢棄油桶！
子彈追逐著他的腳步，在他身后的地面上犁出一道道火星。他一個(gè)滑鏟，
身體緊貼著地面滑入油桶后。幾乎在身體停穩(wěn)的同時(shí)，他手中的馬格南再次發(fā)出怒吼！“砰！
”一個(gè)正從集裝箱后探身射擊的槍手胸口如同被重錘擊中，整個(gè)人被打得離地飛起，
撞在集裝箱上，軟軟滑落，留下觸目驚心的血跡。阿瑞斯躲在齒輪組后，
聽(tīng)著手下接連不斷的慘叫聲，看著同伴一個(gè)個(gè)倒下，眼中充滿了驚駭和瘋狂。
他低估了“巴巴·亞嘎”！嚴(yán)重低估了！這根本不是人，是從地獄爬出來(lái)的復(fù)仇魔神！
他再也顧不得形象，對(duì)著僅剩的兩個(gè)槍手嘶吼：“上！一起上！他只有一個(gè)人！殺了他??！
”最后兩名槍手對(duì)視一眼，眼中都帶著恐懼，但更多的是亡命徒的兇狠。他們知道，
不殺死約翰，自己必死無(wú)疑！兩人同時(shí)從掩體后躍出，一人手持霰彈槍瘋狂前沖掃射，
另一人則舉著沖鋒槍試圖從側(cè)面壓制。約翰眼中寒光一閃。他等的就是這個(gè)！
他猛地將身前的油桶向前用力一踹！沉重的油桶帶著刺耳的摩擦聲滾向正面沖來(lái)的霰彈槍手，
逼迫對(duì)方下意識(shí)地閃避和抬高了槍口。就在這一瞬間，約翰如同獵豹般從油桶后竄出，
身體幾乎貼著地面，手中的格洛克連續(xù)點(diǎn)射！“噗噗噗！”精準(zhǔn)的三連發(fā)。
霰彈槍手大腿、腹部、胸口爆開(kāi)血洞，慘叫著栽倒。
側(cè)面沖鋒槍手的子彈擦著約翰的后背飛過(guò)，灼熱的氣流燙傷了他的西裝外套。約翰落地翻滾，
沒(méi)有絲毫停頓，右手馬格南在翻滾中抬起，看也不看，憑借感覺(jué)和聲音鎖定方向，扣動(dòng)扳機(jī)！
“砰！”巨大的槍聲在倉(cāng)庫(kù)中回蕩。沖鋒槍手剛剛調(diào)轉(zhuǎn)槍口，
一顆.44馬格南子彈就擊中了他持槍的右臂。那力量是如此之大，整條手臂瞬間被撕裂，
沖鋒槍連同斷臂一起飛了出去！槍手發(fā)出撕心裂肺的慘叫，倒在地上翻滾。
倉(cāng)庫(kù)內(nèi)驟然安靜下來(lái)。只剩下濃重的硝煙味、刺鼻的血腥味，
以及瀕死者粗重痛苦的喘息和呻吟。約翰緩緩從地上站起，動(dòng)作沉穩(wěn)。他扔掉打空的格洛克，
左手從腋下槍套迅速拔出一個(gè)備用彈匣，為馬格南左輪重新裝彈。
冰冷的金屬碰撞聲在死寂中格外清晰。他身上的黑色西裝沾染了灰塵和幾處擦痕，
但整體完好。只有額角被飛濺的碎石劃開(kāi)一道小口，滲出一絲血跡，更添幾分肅殺。
他邁開(kāi)腳步，踩過(guò)地上的血泊和尸體，靴底發(fā)出粘稠的聲音。目光如同冰冷的探照燈，
掃視著倉(cāng)庫(kù)深處那個(gè)巨大的齒輪組。他知道，阿瑞斯就躲在那里，像一只受驚的老鼠。
他走到齒輪組前，停下。里面?zhèn)鱽?lái)粗重而恐懼的喘息聲?！俺鰜?lái)，阿瑞斯。
”約翰的聲音不高，卻帶著不容置疑的命令，如同死神的低語(yǔ)。幾秒鐘令人窒息的沉默后，
阿瑞斯的身影顫抖著從齒輪組后面挪了出來(lái)。他昂貴的西裝沾滿了油污和灰塵，頭發(fā)凌亂，
臉上再無(wú)半分之前的傲慢和掌控，只剩下極度的恐懼和絕望。
他看著約翰手中那支黑洞洞的、仿佛還在冒著硝煙的馬格南槍口，
看著地上手下橫七豎八、死狀凄慘的尸體，身體抖得如同秋風(fēng)中的落葉。
“你……你以為你贏了嗎？”阿瑞斯的聲音嘶啞破碎，帶著最后的虛張聲勢(shì)，
試圖抓住一根救命稻草，“你殺了我，你也活不了！
‘暗影議會(huì)’（The Shadow Conclave）不會(huì)放過(guò)你的！
他們會(huì)追殺你到天涯海角！他們會(huì)……”約翰沒(méi)有讓他說(shuō)完。他一步上前，
左手如同鐵鉗般猛地扼住阿瑞斯的喉嚨，
將他狠狠地按在冰冷的、布滿鐵銹的齒輪組金屬框架上！阿瑞斯的雙腳離地，徒勞地蹬踹著，
窒息讓他眼球凸出，臉色迅速漲成豬肝色?！安?，
”約翰的臉貼近阿瑞斯因恐懼而扭曲的面孔，聲音低沉、冰冷，如同北極吹來(lái)的寒風(fēng)，
“我只是來(lái)送你上路?！彼难凵裰袥](méi)有憤怒，沒(méi)有快意，只有一種執(zhí)行程序的絕對(duì)冷漠。
阿瑞斯的眼中充滿了極致的恐懼和哀求，喉嚨里發(fā)出“嗬嗬”的、如同破風(fēng)箱般的聲音。
約翰的右手穩(wěn)穩(wěn)抬起，冰冷的馬格南槍口，抵在了阿瑞斯劇烈起伏的額頭上。“砰——！
”槍聲在空曠的倉(cāng)庫(kù)內(nèi)產(chǎn)生了巨大的回響。阿瑞斯的后腦猛地撞在金屬框架上，
紅白之物如同炸開(kāi)的煙花，噴濺在銹跡斑斑的齒輪上，然后順著冰冷的金屬緩緩流淌下來(lái)。
他凸出的眼球瞬間失去了所有神采，身體劇烈地抽搐了一下，然后徹底癱軟。約翰松開(kāi)手，
任由那具失去生命的軀體滑落在地，在血泊中發(fā)出沉悶的聲響。他看也沒(méi)看地上的尸體，
只是垂下握槍的手臂，槍口還飄散著淡淡的青煙。倉(cāng)庫(kù)內(nèi)徹底死寂。
只有濃得化不開(kāi)的血腥味和硝煙味彌漫在空氣中，
以及遠(yuǎn)處隱約傳來(lái)的警笛聲——這里的槍聲終于驚動(dòng)了地面世界的執(zhí)法者。約翰站在原地，
環(huán)視著這片由他親手制造的修羅場(chǎng)。六名槍手，加上阿瑞斯，七具尸體。
鮮血在昏暗的燈光下呈現(xiàn)出暗紅的色澤，匯聚成小小的溪流。他臉上依舊沒(méi)有任何表情，
仿佛這一切與他無(wú)關(guān)。他緩緩抬起左手，抹去額角那道微不足道的血跡。指尖沾染的鮮紅，
在昏暗的光線下顯得格外刺眼?！斑@只是開(kāi)始?！彼吐曌哉Z(yǔ)，
聲音在死寂的倉(cāng)庫(kù)里清晰地回蕩，如同為這場(chǎng)血戰(zhàn)畫(huà)下的句點(diǎn)，
也為即將到來(lái)的更大風(fēng)暴拉開(kāi)了序幕。他收起馬格南，轉(zhuǎn)身，踩著血泊，
頭也不回地走向那扇半開(kāi)的小鐵門，身影迅速融入門外的黑暗夜色之中。身后，
只留下一個(gè)被死亡和復(fù)仇徹底浸透的煉獄。第五章：新的敵人大陸酒店大堂的寧?kù)o與奢華，
如同一個(gè)不真實(shí)的夢(mèng)境，將約翰身上殘留的血腥味和硝煙味暫時(shí)隔絕在外。柔和的燈光，
舒緩的鋼琴曲，彬彬有禮的賓客，一切都與他剛剛離開(kāi)的布魯克林碼頭倉(cāng)庫(kù)判若兩個(gè)世界。
然而，那些無(wú)形的目光再次聚焦在他身上，這一次，
帶著更深的敬畏、忌憚和一絲不易察覺(jué)的恐懼。他身上那尚未散盡的殺伐之氣，
如同實(shí)質(zhì)的寒流，讓周圍的空氣都降低了幾度。溫斯頓依舊站在那標(biāo)志性的瑪瑙吧臺(tái)后，
手里端著一杯琥珀色的酒液，似乎在等他?？吹郊s翰毫發(fā)無(wú)損（至少表面如此）地走進(jìn)來(lái)，
他眼中閃過(guò)一絲了然，隨即被更深的憂慮取代。他放下酒杯，快步迎了上來(lái)。“約翰，
”溫斯頓的聲音壓得很低，帶著一種“果然如此”的沉重，“你殺了阿瑞斯?！边@不是問(wèn)句，
是陳述。大陸酒店的情報(bào)網(wǎng)，總是快得驚人。約翰走到吧臺(tái)邊，沒(méi)有坐下。他需要保持警惕。
“他死了?！彼幕卮鸷?jiǎn)潔到冷酷。“但他的死，只是撕開(kāi)了一道口子，而非縫合了傷口。
”溫斯頓的表情異常嚴(yán)肅，他示意酒保給約翰倒上一杯威士忌，但約翰抬手拒絕了。
“阿瑞斯背后那個(gè)組織——‘暗影議會(huì)’（The Shadow Conclave），
他們不會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)執(zhí)行者的死亡就停止運(yùn)作。相反，這只會(huì)激怒他們，
讓他們將你視為必須徹底清除的頭號(hào)威脅?！睖厮诡D的聲音帶著前所未有的凝重，
“他們視規(guī)則為無(wú)物，約翰。阿瑞斯威脅要無(wú)視庇護(hù)規(guī)則，絕非虛張聲勢(shì)。他們有能力，
也有瘋狂，去嘗試這么做?！奔s翰沉默地聽(tīng)著。倉(cāng)庫(kù)里的血腥味似乎又縈繞在鼻尖。
他當(dāng)然知道，殺死一個(gè)阿瑞斯，不過(guò)是斬掉了一條伸向他的毒蛇的頭部，蛇身依舊在扭動(dòng)，
甚至可能更加狂暴?！拔抑?。”他的聲音依舊平靜，但這份平靜下蘊(yùn)藏著即將爆發(fā)的火山。
“我沒(méi)有退路了。”他清晰地陳述著這個(gè)事實(shí)。從收到金幣的那一刻起，或者說(shuō)，
從他拿起槍的那一刻起，他的人生就只有一條路可走：要么殺光所有敵人，要么被殺。
溫斯頓看著約翰眼中那熟悉的、屬于“夜魔”的冰冷火焰，知道任何勸阻都是徒勞。
他嘆了口氣，那嘆息里包含了太多復(fù)雜的情緒?！笆堑?，孩子，退路已經(jīng)燒毀了。
”他頓了頓，似乎在下一個(gè)決心，“你需要幫助。孤狼再?gòu)?qiáng)，也抵不過(guò)一群鬣狗，
尤其是一群無(wú)視規(guī)則的瘋狗?！彼麖奈餮b內(nèi)袋里，鄭重地掏出一張折疊整齊的紙條，
遞到約翰面前。“去找她?！奔s翰的目光落在紙條上，沒(méi)有立刻去接。“誰(shuí)？
”“索菲亞·卡洛斯（Sofia Kallas）。”溫斯頓清晰地念出這個(gè)名字。
約翰的瞳孔幾不可察地收縮了一下。這個(gè)名字像一顆投入深潭的石子，
在他刻意冰封的心湖里激起了一圈漣漪。
索菲亞……那個(gè)在中央公園勸誡他“普通人”是奢望的女人，
那個(gè)同樣行走在刀鋒之上、眼神銳利如刀的女人。他以為她早已遠(yuǎn)遁，
消失在世界的某個(gè)角落?！八鞣苼?？”約翰的眉頭蹙起，帶著一絲困惑和警覺(jué)，
“她怎么會(huì)……卷入這種事？”他記得索菲亞的驕傲，她從不依附于任何組織，
只為自己和某些原則而戰(zhàn)?！八莻€(gè)老朋友，也是個(gè)可靠的盟友，這點(diǎn)你我都清楚。
”溫斯頓打斷他的疑問(wèn)，語(yǔ)氣不容置疑，“更重要的是，
她擁有你我現(xiàn)在急需的東西——情報(bào)網(wǎng)。
她的觸角伸向一些……連大陸酒店都難以輕易觸及的灰色地帶。而且，
她最近似乎也在關(guān)注‘暗影議會(huì)’的動(dòng)向。敵人的敵人，就是朋友。你需要她，約翰，
現(xiàn)在比任何時(shí)候都需要?！睖厮诡D將紙條塞進(jìn)約翰的手里，眼神懇切而堅(jiān)定：“去吧，約翰。
去找索菲亞。她或許是你在這場(chǎng)風(fēng)暴中，唯一能抓住的浮木。”約翰低頭，
看著手中那張薄薄的紙條。上面是一個(gè)地址：西57街，
雅典娜古董書(shū)店（Athena Antiquarian Books）。
他沉默了幾秒鐘。索菲亞的名字勾起了他刻意遺忘的片段：并肩作戰(zhàn)的默契，
短暫卻深刻的信任，還有……中央公園長(zhǎng)椅上她洞悉一切的目光。去找她，
意味著將另一個(gè)人拖入這場(chǎng)致命的漩渦。但他也明白溫斯頓是對(duì)的。
面對(duì)一個(gè)無(wú)視規(guī)則、隱藏在暗處的龐大組織，單打獨(dú)斗無(wú)異于自殺。他需要情報(bào)，需要盟友，
需要跳出棋盤成為棋手的視野。他收起紙條，塞進(jìn)西裝內(nèi)袋，動(dòng)作干脆利落。他沒(méi)有道謝，
只是深深看了溫斯頓一眼。那一眼包含了太多：對(duì)信息的確認(rèn)，對(duì)風(fēng)險(xiǎn)的認(rèn)知，
以及一種“我明白”的決絕?！氨Ｖ?，溫斯頓?！奔s翰的聲音低沉。“你也是，約翰。
”溫斯頓看著他，“記住，大陸酒店的門依然為你開(kāi)著，但規(guī)則……正在被挑戰(zhàn)。務(wù)必小心。
”約翰點(diǎn)了點(diǎn)頭，最后看了一眼這個(gè)華麗而危機(jī)四伏的避風(fēng)港，然后轉(zhuǎn)身，
再次走向那扇旋轉(zhuǎn)門。黑色的身影融入紐約的夜色，目標(biāo)明確：西57街，雅典娜古董書(shū)店。
尋找索菲亞·卡洛斯。新的篇章，新的盟友，新的敵人，以及更深邃的黑暗，
都在前方等待著他。復(fù)仇的火焰已經(jīng)點(diǎn)燃，而這場(chǎng)火，注定要燒得更旺，吞噬更多。
(后續(xù)章節(jié)從這里開(kāi)始)第六章：雅典娜的陰影西57街的雅典娜古董書(shū)店，
夾在一家高級(jí)畫(huà)廊和一家定制西裝店之間，門面并不起眼。深色的木質(zhì)櫥窗里，
陳列著幾本厚重的、燙金封面的古籍和一些泛黃的航海地圖，
透露出一種與時(shí)代脫節(jié)的沉靜氣息。黃銅門鈴在約翰推門而入時(shí)發(fā)出清脆悅耳的“叮咚”聲。
書(shū)店內(nèi)部比外面看起來(lái)要深得多。高高的書(shū)架頂天立地，塞滿了各種語(yǔ)言、各種年代的書(shū)籍，
空氣里彌漫著舊紙張、皮革裝訂和淡淡灰塵混合的獨(dú)特氣味。燈光柔和，
營(yíng)造出一種靜謐、私密的氛圍。一個(gè)戴著老花鏡、頭發(fā)花白的老者坐在深處的柜臺(tái)后，
正用一把小刷子小心翼翼地清理著一本古籍的書(shū)脊。約翰的目光銳利地掃過(guò)店內(nèi)。
沒(méi)有其他顧客。他的視線落在柜臺(tái)后的老者身上，但直覺(jué)告訴他，索菲亞不在這里。
他走到柜臺(tái)前，手指輕輕敲了敲光滑的木質(zhì)臺(tái)面。老者抬起頭，透過(guò)老花鏡片打量著他，
眼神平靜，帶著書(shū)卷氣的溫和?！跋壬惺裁纯梢詭湍?？”他的聲音很輕，
仿佛怕驚擾了沉睡的書(shū)魂。“我找索菲亞·卡洛斯。”約翰開(kāi)門見(jiàn)山，聲音不高，
但在安靜的書(shū)店里格外清晰。老者的眼神沒(méi)有絲毫波動(dòng)，仿佛只是聽(tīng)到了一個(gè)普通的名字。
他放下小刷子，慢條斯理地用一塊絨布擦了擦手。“卡洛斯小姐？她今天不在店里。
”他語(yǔ)氣平和，“或許您可以留下姓名和聯(lián)系方式？等她回來(lái)，我轉(zhuǎn)告她。
”約翰知道這是試探。大陸酒店的情報(bào)不會(huì)錯(cuò)，溫斯頓更不會(huì)在這種時(shí)候出錯(cuò)。
他身體微微前傾，聲音壓得更低，帶著一種不容置疑的壓迫感：“告訴她，約翰·威克來(lái)了。
為了‘暗影議會(huì)’的事?！彼桃饧又亓俗詈髱讉€(gè)字。聽(tīng)到“暗影議會(huì)”的名字，
老者擦拭絨布的手幾不可察地停頓了半秒。他抬起眼皮，再次仔細(xì)地審視了約翰幾秒鐘。
那溫和的書(shū)卷氣似乎褪去了一絲，眼神深處掠過(guò)一絲銳利的光，如同藏在古籍中的刀鋒。
“約翰·威克……”老者緩緩重復(fù)了一遍這個(gè)名字，仿佛在確認(rèn)一段塵封的記憶。
他點(diǎn)了點(diǎn)頭，不再多問(wèn)?！罢?qǐng)稍等?！彼麖澫卵?，在柜臺(tái)下摸索著什么，
然后拿出一個(gè)老式的黃銅鈴鐺，輕輕搖了一下。清脆的鈴聲在書(shū)店深處回蕩。片刻之后，
一個(gè)穿著深藍(lán)色絲絨長(zhǎng)裙、氣質(zhì)沉靜的中年女人從一排高大的書(shū)架后轉(zhuǎn)了出來(lái)。
她對(duì)老者微微頷首，然后目光平靜地落在約翰身上?！罢?qǐng)跟我來(lái)，威克先生。
”女人的聲音溫和，卻帶著一種無(wú)形的引導(dǎo)力。她轉(zhuǎn)身，走向書(shū)店最深處一個(gè)不起眼的角落。
約翰跟了上去。女人在一排標(biāo)注著“古希臘文宗教典籍”的書(shū)架前停下，
手指在書(shū)脊上看似隨意地拂過(guò)幾本厚重的書(shū)籍。隨著一聲輕微的機(jī)括聲響，
書(shū)架悄無(wú)聲息地向內(nèi)滑開(kāi)，露出一條僅容一人通過(guò)的、向下延伸的狹窄石階通道。
通道內(nèi)壁是粗糙的石塊，壁上鑲嵌著昏暗的壁燈，散發(fā)著幽幽的光芒?！八谙旅娴饶?。
”女人側(cè)身讓開(kāi)通道。約翰沒(méi)有絲毫猶豫，邁步走下石階。身后的書(shū)架在他完全進(jìn)入后，
又無(wú)聲地合攏，隔絕了書(shū)店的靜謐。石階向下延伸了大約十幾級(jí)，通向一個(gè)不大的地下室。
這里的空氣更加陰涼，帶著泥土和石頭的味道。
地下室布置得像一個(gè)私密的書(shū)房兼會(huì)客室：一張寬大的胡桃木書(shū)桌，幾把舒適的皮椅，
墻壁上同樣擺滿了書(shū)籍，但更多的是卷宗、地圖和一些奇特的古董器物。
一盞造型古樸的臺(tái)燈在書(shū)桌上投下溫暖的光圈。索菲亞·卡洛斯就站在書(shū)桌旁。
三年時(shí)光似乎并未在她身上留下太多痕跡。她依舊高挑、挺拔，
穿著剪裁合體的米白色亞麻襯衫和深色長(zhǎng)褲，栗色的長(zhǎng)發(fā)松松挽起，
露出光潔的額頭和天鵝般的脖頸。她的面容依舊精致，只是眼角多了幾道極淡的細(xì)紋，
眼神也更深邃、更沉靜了，如同經(jīng)歷過(guò)風(fēng)暴洗禮的海灣。看到約翰走下臺(tái)階，她轉(zhuǎn)過(guò)身，
臉上沒(méi)有任何驚訝，只有一種了然于心的平靜，如同早就預(yù)料到這一刻的到來(lái)。“約翰。
”她的聲音平穩(wěn)，聽(tīng)不出情緒，
目光在他臉上那道細(xì)小的劃痕和沾染了灰塵的西裝上停留了一瞬?！氨任蚁胂蟮膩?lái)得快一些。
看來(lái)阿瑞斯沒(méi)能給你造成太大麻煩?！彼脑捴苯拥媒趵淇幔瑳](méi)有絲毫寒暄。
約翰走到房間中央停下，兩人隔著幾步的距離對(duì)視著。
空氣中彌漫著一種復(fù)雜的氣息：舊日的信任、分別的時(shí)光、彼此心知肚明的危險(xiǎn)處境。
“溫斯頓說(shuō)你能幫我?！奔s翰同樣直接，目光如炬，審視著索菲亞的每一個(gè)細(xì)微表情，
“關(guān)于‘暗影議會(huì)’?！彼鞣苼啗](méi)有立刻回答。她繞過(guò)書(shū)桌，走到一個(gè)小酒柜前，
拿出兩個(gè)水晶杯和一瓶琥珀色的烈酒——不是威士忌，
而是一種氣味更辛辣、更凜冽的希臘茴香酒（Ouzo）。她倒了兩杯，
將其中一杯遞給約翰?！白抡f(shuō)，約翰?！彼恼Z(yǔ)氣帶著一絲不容拒絕的命令，
“你看起來(lái)需要一杯。而關(guān)于‘暗影議會(huì)’的故事，很長(zhǎng)?！彼约合仍谝粡埰ひ紊献?，
姿態(tài)放松，卻帶著獵豹般的警覺(jué)。約翰接過(guò)酒杯，冰涼的觸感透過(guò)杯壁傳來(lái)。他沒(méi)有坐，
只是倚靠在書(shū)桌邊緣，抿了一口。辛辣的酒液灼燒著喉嚨，帶來(lái)一種熟悉的刺激感。
“他們是什么？”他問(wèn)。索菲亞晃動(dòng)著杯中的酒液，眼神變得銳利而冰冷。
“他們不是一個(gè)人，甚至不是一個(gè)傳統(tǒng)意義上的組織。‘暗影議會(huì)’更像是一個(gè)……聯(lián)盟。
一個(gè)由舊秩序的殘?jiān)?、失?shì)的貴族、被‘高桌’排擠的野心家，
以及一些純粹追求混亂和權(quán)力的瘋子組成的聯(lián)盟。他們的核心成員很神秘，
從不以真面目示人，彼此之間也只用代號(hào)聯(lián)系。他們信奉的是‘混沌即階梯’，
認(rèn)為‘高桌’的規(guī)則已經(jīng)腐朽僵化，阻礙了‘進(jìn)步’?！彼穆曇魩е敛谎陲椀某爸S。
“阿瑞斯是他們推在前臺(tái)的打手？”約翰問(wèn)?！笆?，也不是?！彼鞣苼喎畔戮票?/p>
“阿瑞斯有野心，有手段，是條不錯(cuò)的瘋狗。但他也只是議會(huì)中某個(gè)派系的執(zhí)行者。
他負(fù)責(zé)整合資源，清除障礙，為議會(huì)攫取利益。而你，約翰，”她直視著約翰的眼睛，
“你一直是他們的眼中釘，肉中刺。不僅僅是因?yàn)槟氵^(guò)去的殺戮，
更因?yàn)槟闶恰咦馈f秩序的象征，是‘巴巴·亞嘎’這個(gè)活著的傳奇。除掉你，
既能震懾舊勢(shì)力，又能向整個(gè)地下世界宣告‘暗影議會(huì)’的崛起和無(wú)所顧忌。
阿瑞斯主動(dòng)請(qǐng)纓，想用你的人頭作為他晉升的投名狀?？上?，他高估了自己，低估了你。
”約翰沉默地聽(tīng)著。索菲亞的情報(bào)印證并補(bǔ)充了溫斯頓的信息。