我，林晚晚，曾經(jīng)是富豪榜上的千金，如今卻蹲在公園啃著干面包，
聽著路過的柯基犬嫌棄我的寒酸。直到那天，我綁定了【動(dòng)物溝通系統(tǒng)】，
突然聽懂了上流社會寵物的吐槽——布偶貓知道公司機(jī)密，賽馬抱怨騎師收黑錢，
鸚鵡模仿主人行賄的電話錄音……于是，我靠給總裁們的愛寵當(dāng)翻譯，一步步殺回富豪圈。
但沒想到，最大的秘密竟藏在一只流浪狗的記憶里，而我父親的死，
從來不是意外……1我蹲在中央公園的長椅上啃著便利店最便宜的全麥面包時(shí)，
那只戴著愛馬仕項(xiàng)圈的柯基犬正用充滿鄙夷的眼神看著我。"汪，
這女人吃的東西看起來比我的狗糧還難以下咽。"我猛地抬頭，以為自己出現(xiàn)了幻覺。
公園里除了我和這只柯基外空無一人，而它確實(shí)正對著我說話——用清晰的人類語言。
"看什么看？"柯基歪了歪頭，脖子上的鉆石吊墜在陽光下閃閃發(fā)光。"沒見過會說話的狗？
"我手一抖，剩下的半塊面包掉在了地上?？禄鶅?yōu)雅地走過來嗅了嗅，嫌棄地用爪子撥開。
"全麥的？連點(diǎn)果醬都沒有。難怪你身上散發(fā)著破產(chǎn)的味道。"我張了張嘴，卻發(fā)不出聲音。
三個(gè)月前，我還是林氏集團(tuán)的千金大小姐，住在曼哈頓頂層公寓，
每天早晨由私人廚師準(zhǔn)備早餐。而現(xiàn)在，我連在便利店加熱一份三明治都要猶豫半天。
"查理！查理你在哪里？"遠(yuǎn)處傳來焦急的呼喚聲?？禄藗€(gè)白眼："又來了，
我那愚蠢的人類仆人。"一位穿著定制西裝的中年男人小跑過來，
在看到柯基后明顯松了口氣。我認(rèn)出了他——華爾街著名的對沖基金經(jīng)理羅伯特·威爾遜，
上個(gè)月剛在福布斯富豪榜上露過面。"哦，謝謝你照看我的查理。
"威爾遜先生對我點(diǎn)頭致意，然后從口袋里掏出一個(gè)精致的琺瑯盒子。"要嘗嘗嗎？
比利時(shí)空運(yùn)來的松露巧克力。"我盯著那個(gè)盒子，喉嚨發(fā)緊。就在三個(gè)月前，
我家也常備著這種每顆價(jià)值50美元的巧克力。"不用了，謝謝。"我強(qiáng)迫自己移開視線。
"明智的選擇，"柯基突然說，"那盒子里混了榛子味的，簡直是對巧克力的褻瀆。
"威爾遜先生困惑地看著我："你說什么？"我這才意識到他聽不見查理說話。
就在我猶豫該怎么解釋時(shí)，
腦海中突然響起一個(gè)機(jī)械化的聲音：【檢測到優(yōu)質(zhì)客戶：賽級純種柯基犬"查理"，
身價(jià)預(yù)估500萬美元。動(dòng)物溝通系統(tǒng)激活中...】一陣刺痛從太陽穴蔓延到整個(gè)頭部，
我痛苦地抱住腦袋?！鞠到y(tǒng)綁定成功。宿主：林晚晚，前林氏集團(tuán)繼承人，
現(xiàn)資產(chǎn)：-2.3億美元。任務(wù)目標(biāo)：通過滿足上流社會寵物需求賺取第一桶金】"喂，
人類，你還好嗎？"查理用爪子拍了拍我的小腿。我抬起頭，
發(fā)現(xiàn)威爾遜先生已經(jīng)掏出了手機(jī)："需要我叫救護(hù)車嗎？""不，不用！"我急忙擺手，
腦海中系統(tǒng)聲音還在繼續(xù)：【新手任務(wù)：解決查理的飲食問題。
獎(jiǎng)勵(lì)：基礎(chǔ)信任度】我深吸一口氣，決定相信這個(gè)荒謬的系統(tǒng)是真實(shí)的。"威爾遜先生，
"我盡量讓自己的聲音聽起來專業(yè)。"您的狗似乎對目前的狗糧不太滿意。
"威爾遜先生挑了挑眉："你怎么知道？""它說..."我瞥了一眼查理，
它正用期待的眼神看著我。"它說現(xiàn)在的狗糧含肉量太低，配不上它的身價(jià)。
特別是周二和周五那款'有機(jī)田園風(fēng)味'的，它寧愿餓著也不吃。
"威爾遜先生的表情從疑惑變成了震驚。
"周二和周五...那確實(shí)是珍妮特負(fù)責(zé)喂食的日子。
但查理從來沒有表現(xiàn)出...""因?yàn)樗勒淠萏厥悄闱捌薜拿妹茫?/p>
"我轉(zhuǎn)述著查理通過系統(tǒng)傳達(dá)的信息。"它不想讓家庭矛盾升級。"威爾遜先生蹲下身，
難以置信地看著自己的愛犬。"這是真的嗎，查理？"查理"汪"了一聲，用力點(diǎn)頭。
"我的天..."威爾遜先生站起身，從錢包里抽出一張名片遞給我。"林小姐是嗎？
這是我的私人聯(lián)系方式。關(guān)于查理的飲食習(xí)慣，我想我們需要更詳細(xì)的討論。
"我接過燙金名片時(shí)，手指微微發(fā)抖。三個(gè)月來，
這是第一次有人用"林小姐"而不是"那個(gè)破產(chǎn)的"來稱呼我。當(dāng)天晚上，
我在廉價(jià)汽車旅館的床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)，回想著白天發(fā)生的一切。
威爾遜先生不僅當(dāng)場給了我1萬美元的"咨詢費(fèi)"，
還邀請我參加下周在他豪宅舉辦的寵物派對。【新手任務(wù)完成。獎(jiǎng)勵(lì)：基礎(chǔ)信任度+10%，
富豪圈入門通行證】系統(tǒng)在我眼前展開一個(gè)半透明的界面，
日收入）動(dòng)物溝通等級：1級（僅限哺乳類寵物）特殊能力：無我盯著那個(gè)觸目驚心的負(fù)數(shù)，
握緊了拳頭。三個(gè)月前父親跳樓、債主搬空別墅的畫面又浮現(xiàn)在眼前"我會回去的，
"我對著骯臟的天花板輕聲說，"而且要讓所有人都付出代價(jià)。"窗外，
一只野貓輕盈地跳過防火梯，它的聲音清晰地傳入我的耳中："又一個(gè)做白日夢的人類。
喵～"我猛地坐起身，但那只貓已經(jīng)消失在夜色中。
系統(tǒng)的聲音再次響起：【提示：曼哈頓上東區(qū)共有327只注冊寵物貓，
其中89%掌握著主人的商業(yè)機(jī)密】我慢慢露出三個(gè)月來的第一個(gè)真心笑容。也許，
我的復(fù)仇之路要從鏟貓砂開始了。2威爾遜先生的管家發(fā)來定位時(shí)，
我正站在地鐵口猶豫要不要花2.75美元買張單程票。"林小姐，
威爾遜先生派車來接您了。"管家的聲音在電話里彬彬有禮。"黑色邁巴赫，
車牌尾號007。"我低頭看了看自己從二手店淘來的Theory仿款西裝外套，
悄悄把起球的袖口往里折了折。三天前在公園的偶遇像場夢，
但手機(jī)銀行里多出的五位數(shù)余額提醒我，那個(gè)詭異的動(dòng)物溝通系統(tǒng)是真實(shí)的。
【系統(tǒng)提示：今日可溝通對象擴(kuò)展至貓科動(dòng)物，請把握機(jī)會】邁巴赫無聲地滑到路邊，
車窗降下，查理那顆毛茸茸的腦袋探了出來。"遲到了兩分鐘，人類。
我的下午茶時(shí)間都被打亂了。"我鉆進(jìn)車?yán)铮じ镒紊l(fā)著淡淡的雪松香。
查理蹲在專屬的真皮坐墊上，面前擺著鑲金邊的陶瓷水碗。"所以，"它舔了舔爪子，
"你真的能聽懂我們說話？"我點(diǎn)點(diǎn)頭，突然意識到司機(jī)正通過后視鏡古怪地看著我。
"呃...好狗狗。"我尷尬地補(bǔ)了一句，伸手摸了摸查理的頭。查理翻了個(gè)白眼："拜托，
我可是連續(xù)三年西敏寺犬展冠軍，不是公園里那些追飛盤的傻大個(gè)。
"車駛?cè)肷蠔|區(qū)一棟鍍金大門時(shí)，我的指甲不自覺地陷進(jìn)了掌心。三個(gè)月前，
我也住在這樣的地方——門廊里擺著祖父從蘇富比拍回來的明清瓷器，
衣帽間比普通人家的客廳還大。"收起你的傷感氣息，"查理跳下車時(shí)對我說。
"今天有更重要的事——介紹你認(rèn)識'上流社會喵星人聯(lián)盟'的主席。
"威爾遜先生的豪宅客廳里，十幾只品種各異的貓正優(yōu)雅地踱步。
它們脖子上不是戴著鉆石項(xiàng)圈就是系著愛馬仕絲巾，
一只藍(lán)眼睛的布偶貓蹲在最高的貓爬架上，居高臨下地打量著我。
"這就是你說的那個(gè)會貓語的人類？"布偶貓的聲音像融化的巧克力般絲滑。
"她看起來像是剛被趕出家門的流浪貓。
"查理驕傲地昂起頭："但她準(zhǔn)確地說出了我對狗糧的偏好，雪莉。
"名叫雪莉的布偶貓輕盈地跳下來，繞著我轉(zhuǎn)了一圈。
我注意到它右耳上有個(gè)小小的芯片痕跡——這是純種賽級貓的身份證明，
我家破產(chǎn)前也養(yǎng)過一只。"證明給我看，"雪莉突然說，"我上周抓壞了一樣?xùn)|西，
猜猜是什么？"我蹲下身與它平視："不是抓壞的，是故意推下去的。
你主人新買的Vertu手機(jī)，因?yàn)殁徛暢车侥闼缬X了。"雪莉的瞳孔瞬間放大，
查理在旁邊得意地"汪"了一聲。"有意思，"雪莉的尾巴尖輕輕擺動(dòng)。
"那你知道我主人最近為什么總在半夜發(fā)脾氣嗎？
"我這才注意到角落里坐著個(gè)穿睡袍的男人，他面前的筆記本電腦屏幕泛著藍(lán)光，
腳邊散落著幾個(gè)空酒瓶。
我認(rèn)出了那張經(jīng)常出現(xiàn)在財(cái)經(jīng)雜志上的臉——金融大亨詹姆斯·羅瑟福德。
"因?yàn)?.."我集中注意力，雪莉的聲音通過系統(tǒng)傳來。"他在做空中國科技股，
但那個(gè)姓黃的中國人總比他快一步。"當(dāng)我把這句話轉(zhuǎn)述給羅瑟福德先生時(shí)，
他手里的威士忌杯"啪"地掉在了波斯地毯上。"上帝啊，"他死死盯著我，
"這件事我只在昨晚的電話里提過。
"雪莉得意地舔著爪子："我還能告訴你他罵黃先生的所有臟話，需要同步翻譯嗎？
"接下來的兩小時(shí)像場荒誕夢境。我穿梭在一只只名貴寵物之間，
說女主人把珠寶藏在泰迪熊肚子里...""奧利弗說它主人每周三下午見的不是心理醫(yī)生，
是婚外情對象..."當(dāng)我?guī)鸵恢诲吡_貓傳達(dá)"水必須用斐濟(jì)礦泉水，
自來水會讓我的毛失去光澤"時(shí)，羅瑟福德先生突然抓住我的手腕。"林小姐，
我需要你當(dāng)雪莉的專屬翻譯。"他的呼吸帶著酒氣，"每周三天，時(shí)薪一千美元。
"查理在旁邊急得直跳："嘿！是我先發(fā)現(xiàn)她的！"雪莉一爪子拍在查理鼻子上："閉嘴，
暴發(fā)戶。她明顯更適合貓。"【系統(tǒng)提示：獲得"富豪圈入門通行證"，
資產(chǎn)+3000美元，貓科動(dòng)物好感度+15%】我正要答應(yīng)，手機(jī)突然震動(dòng)。
一條陌生號碼發(fā)來的短信：「離開那里，騙子。我知道你是誰，林晚晚。」我猛地抬頭，
透過落地窗看到花園里站著個(gè)穿紅色高定連衣裙的女人。她懷里抱著只銀灰色的緬因貓，
正冷冷地注視著我。"那是誰？"我問雪莉。"米蘭達(dá)·克勞馥，"雪莉的毛微微炸起。
"華爾街最惡毒的女人，她的貓盧卡斯是我們聯(lián)盟的叛徒。"仿佛感應(yīng)到我們的目光，
米蘭達(dá)轉(zhuǎn)身走向別墅。她懷里的緬因貓突然轉(zhuǎn)頭，通過系統(tǒng)傳來清晰的話語。"快跑，人類。
這女人梳毛手法很差，對人也一樣。""林小姐？"羅瑟福德先生疑惑地看著我發(fā)白的臉色。
我迅速做了決定："抱歉，我突然想起有急事。關(guān)于您的提議，我會通過查理聯(lián)系您。
"從后門溜出去時(shí)，我聽到雪莉最后傳來的信息："明晚八點(diǎn)，貓咪私廚餐廳。
帶上三文魚味的賄賂，我告訴你關(guān)于黃先生的情報(bào)。
"我在第七大道轉(zhuǎn)角被兩個(gè)穿黑西裝的保鏢攔住了。
其中一人亮出證件："克勞馥小姐想和您談?wù)劇?就在我考慮要不要尖叫時(shí)，
一只臟兮兮的土狗從垃圾箱后面沖出來，兇狠地吠叫著撲向保鏢。"滾開！
你們這些兩腳獸敗類！"土狗的咆哮在系統(tǒng)中震耳欲聾。
保鏢們被這突如其來的攻擊驚得后退幾步，我趁機(jī)鉆進(jìn)路邊一輛正好開門的出租車。
"去唐人街，"我氣喘吁吁地對司機(jī)說，透過后窗看到那只土狗正得意地沖我搖尾巴。
"最快的路線。"【系統(tǒng)提示：解鎖"流浪動(dòng)物"支線任務(wù)，獎(jiǎng)勵(lì)未知】出租車駛?cè)胍股珪r(shí)，
我打開手機(jī)查了米蘭達(dá)·克勞馥的資料。照片上的她笑容完美，
簡介寫著"克勞馥投行CEO，林氏集團(tuán)破產(chǎn)案主要債權(quán)人之一"。我的指甲再次陷進(jìn)掌心。
原來那只緬因貓說的沒錯(cuò)——她確實(shí)"梳毛手法很差"，
三年前就是她親手把我家的"毛"一根根拔光的。
3唐人街的霓虹燈在雨中暈染成模糊的色塊。我蹲在"福滿樓"的塑料招牌下，
看著那只救了我的土狗狼吞虎咽地吞食叉燒包。"慢點(diǎn)吃，"我把最后一個(gè)包子掰成兩半，
"沒人跟你搶。"土狗抬起頭，黃褐色的眼睛在夜色中閃著光。"兩腳獸，
你比那些穿西裝的家伙強(qiáng)多了。至少知道把肥肉挑出來。"雨水順著它的脊背流下，
在臟兮兮的毛上沖出一道道痕跡。我注意到它脖子上有一圈勒痕，
像是被什么金屬項(xiàng)圈長期摩擦留下的。【系統(tǒng)提示：該流浪犬品種為中華田園犬，
年齡約4歲，無芯片信息。特別備注：檢測到異常能量波動(dòng)】"你有名字嗎？
"我伸手想摸它的頭，它卻警惕地后退半步。
"名字是你們?nèi)祟悶榱苏蔑@所有權(quán)發(fā)明的無聊玩意兒。"它甩了甩毛上的水，
"不過...以前有個(gè)老園丁叫我阿黃。"我僵住了。
大宅的花匠老周——他是唯一在破產(chǎn)后還偷偷給我塞錢的人——總愛念叨他養(yǎng)的看門狗阿黃。
"你...認(rèn)識老周？"阿黃的耳朵突然豎起："你身上有他的味道。
煙草和跌打藥酒的味道。"雨下得更大了。我抹了把臉，分不清是雨水還是別的什么。
"他去年冬天走了。肺氣腫。"阿黃沉默了很久，最后輕輕用鼻子碰了碰我的膝蓋。
"我知道你是誰了。小主人。"我們頭頂?shù)哪藓鐭敉蝗婚W爍幾下，熄滅了。黑暗中，
阿黃的聲音異常清晰。"老周死前把我送走了，他說大宅要變成不干凈的地方。
但我知道是誰害了林家。"我心臟狂跳起來，正要追問，手機(jī)突然亮起。
查理發(fā)來的短信：「明天上午10點(diǎn)，貝爾蒙特公園賽馬場。帶夠胡蘿卜，
有匹叫"閃電舞"的純血馬需要翻譯，報(bào)酬5萬美元起?！?/p>
阿黃用爪子扒拉我的手機(jī)："小心那些四條腿的貴族，它們和主人一樣狡猾。
"我買了兩把便利店透明傘，一把撐在阿黃頭頂。"明天跟我一起去？""才不要。
"它嫌棄地抖抖耳朵，"那些賽馬鼻孔朝天，連燕麥都要吃進(jìn)口的。
"但當(dāng)我第二天走進(jìn)賽馬場貴賓區(qū)時(shí)，阿黃還是鬼鬼祟祟地跟了進(jìn)來，躲在觀賽臺的陰影處。
查理戴著副迷你墨鏡，蹲在威爾遜先生肩頭。"你可算來了。閃電舞已經(jīng)踢傷三個(gè)馬童了，
再這樣下去要取消參賽資格。"賽道圍欄邊，一匹通體漆黑的駿馬正煩躁地刨著蹄子。
它的肌肉在陽光下像緞子一樣發(fā)亮，但眼睛里燃燒著怒火。"就是它，
"威爾遜先生壓低聲音。"上屆肯塔基德比冠軍，現(xiàn)在突然拒絕訓(xùn)練。馬主是我老朋友，
愿意出高價(jià)找出原因。"我走近時(shí)，閃電舞突然揚(yáng)起前蹄，嚇得工作人員四散奔逃。
"又一個(gè)來刺探的人類！"它的嘶鳴在系統(tǒng)中震耳欲聾。"告訴那個(gè)卑鄙的騎師，
再給我下藥就踢碎他的腦袋！"我后退幾步，舉起雙手表示無害。"我是來幫你的。
你說騎師下藥？"閃電舞的鼻孔張得老大："每次重要比賽前，他都在我的飲水中加?xùn)|西！
上周我偷聽到他和一個(gè)穿紅裙子的女人通話——'放心，克勞馥女士，
保證讓它輸?shù)艚鸨?。"我渾身發(fā)冷?？藙陴ヅ俊滋m達(dá)？"你能證明嗎？
"我小聲問。閃電舞用蹄子扒開地上的干草，露出幾個(gè)藍(lán)色膠囊。
"我每次都把藥藏在舌根下，賽后吐出來?；?yàn)這些，你會知道真相。"我彎腰假裝系鞋帶，
迅速用紙巾包起一顆膠囊。這時(shí)觀賽臺傳來騷動(dòng)，
米蘭達(dá)·克勞馥挽著個(gè)戴牛仔帽的男人走了過來，她今天穿著猩紅色的Dior套裝，
像團(tuán)移動(dòng)的火焰。"那就是馬主？"我問閃電舞。"不，那是騎師安德森的老板，
石油大亨洛克。"閃電舞的眼中閃過恐懼，"就是他逼安德森給我下藥的。
"我悄悄拍下照片發(fā)給查理認(rèn)識的獸醫(yī)。不到十分鐘，回復(fù)來了：「地西泮，賽馬禁藥，
會降低反應(yīng)速度。附檢測報(bào)告?！雇栠d先生看到報(bào)告后臉色鐵青，立即撥通了電話。
二十分鐘后，真正的馬主——一位白發(fā)蒼蒼的阿拉伯酋長帶著保鏢沖進(jìn)了馬場。
接下來的場面堪比好萊塢大片：安德森被按倒在地，米蘭達(dá)的紅唇扭曲成猙獰的弧度，
而洛克試圖用支票本解決問題時(shí)，酋長用鑲寶石的手杖狠狠抽在他臉上。"林小姐，
"酋長在混亂中握住我的手。"你不僅救了我的閃電舞，還保住了我們家族的榮譽(yù)。
這份人情我會記住。"【系統(tǒng)提示：完成"賽馬危機(jī)"任務(wù)，獲得石油大亨人情x1，
商戰(zhàn)積分+500，解鎖"大型動(dòng)物溝通"分支】回程的豪華轎車?yán)铮?/p>
威爾遜先生遞給我一張支票。"馬主給的酬金，稅后25萬。
另外..."他神秘地壓低聲音，"酋長暗示可以考慮轉(zhuǎn)讓3%的海灣石油股份，
如果你能繼續(xù)擔(dān)任閃電舞的翻譯。"我正要說些什么，車突然急剎。
米蘭達(dá)的勞斯萊斯橫在路中央，她降下車窗，眼神像毒蛇的信子般舔過我的臉。
"玩得很開心？"她紅唇微啟，"小心別被馬蹄踩死，林小姐。"阿黃不知何時(shí)出現(xiàn)在路邊，
沖著米蘭達(dá)狂吠。"滾回你的金絲籠子去，毒蜘蛛！"米蘭達(dá)的車揚(yáng)長而去后，
威爾遜先生若有所思。"看來你惹惱了克勞馥女士。需要我提供保護(hù)嗎？""不必了，
"我看向后視鏡里越來越小的阿黃身影。"我有更好的保鏢。"當(dāng)晚，
我在唐人街最破舊的旅館里等來了阿黃。它叼著個(gè)沾滿泥土的塑料袋跳進(jìn)窗戶，
袋子里的U盤閃著冷光。"老周埋在后院的，"它喘著氣說，
"里面有你父親最后留下的東西。"我顫抖著插入電腦。視頻中，
父親憔悴的面容出現(xiàn)在鏡頭前：「如果有人看到這段錄像，證明我已經(jīng)不在人世。
林氏的破產(chǎn)不是意外，克勞馥集團(tuán)聯(lián)合審計(jì)事務(wù)所做了假賬...關(guān)鍵證據(jù)在...」
視頻突然中斷，最后幾幀閃過一個(gè)模糊的Logo——一匹飛馬圖案。
"這是..."我猛地抬頭，"閃電舞馬廄的徽章！"阿黃咧開嘴，
露出尖利的犬齒："看來我們得再拜訪那位四條腿的貴族了。
"【系統(tǒng)提示：觸發(fā)主線任務(wù)"父親的遺言"，危險(xiǎn)系數(shù)：★★★★】窗外，
一輪血月掛在曼哈頓的天際線上。我知道，真正的復(fù)仇才剛剛開始。
4閃電舞的馬廄在長島最昂貴的私人牧場里，安保嚴(yán)密得像座軍事基地。
我蹲在鐵絲網(wǎng)外的灌木叢中，阿黃不耐煩地用尾巴拍打著我的小腿。"快點(diǎn)決定，小主人，
"它齜著牙，"巡邏車每二十分鐘經(jīng)過一次。"我盯著手機(jī)里父親視頻最后定格的飛馬標(biāo)志，
又抬頭對比馬廄大門上的徽章——幾乎一模一樣，
只是閃電舞的徽章下方多了一行小字："星辰育種中心"。"這說不通，"我小聲嘀咕，
"父親從沒涉足過賽馬產(chǎn)業(yè)。"阿黃突然豎起耳朵："有人來了！"我們剛躲進(jìn)樹叢，
一輛黑色加長林肯無聲地滑到馬廄前。車門打開，
先伸出來的是一根鑲金手杖——石油大亨洛克。但緊接著，
另一道熟悉的身影讓我渾身血液凝固：米蘭達(dá)·克勞馥的紅裙在夜色中像一灘鮮血。"叛徒！
"阿黃喉嚨里發(fā)出低吼，"她明明上周還想毀了閃電舞。"我死死按住它的項(xiàng)圈，
看著那兩人走進(jìn)馬廄側(cè)門。透過窗戶，我看到洛克打開保險(xiǎn)箱，取出一疊文件遞給米蘭達(dá)。
她快速翻閱后，竟當(dāng)著他的面用打火機(jī)點(diǎn)燃了紙張。"系統(tǒng)，"我在腦中呼喚，