第一封，建安十六年三月阿貞吾妻，虎兒吾兒:見(jiàn)字如晤。關(guān)中的柳樹(shù)已經(jīng)開(kāi)始抽芽了，
鄉(xiāng)里苦寒，想是剛開(kāi)始化冰吧？我一切都好。就是腿腳進(jìn)了寒邪，
一遇到陰天下雨就酸的撓心。營(yíng)里的老兵說(shuō)這叫痹癥，十個(gè)涼州軍漢得有八個(gè)人害這病。
往后或許還會(huì)更難受，但到底是不害命的毛病。你身體還好嗎？
家里的事只留你一個(gè)人操持一定很辛苦。如果受不了，半夜替陳夫子家舂米的營(yíng)生就辭了吧。
過(guò)了今年年關(guān)虎兒也該四歲了，身子骨也硬了，少吃一口餓一頓的不妨事。
你當(dāng)年全家從關(guān)內(nèi)逃荒來(lái)時(shí)最后只熬剩你一人，靠的就是你這身子骨?；合衲?，吃得了苦。
長(zhǎng)安的兇信鄉(xiāng)里大概也已經(jīng)傳遍了，你聽(tīng)說(shuō)了吧？少將軍舉旗那天，
京城里四百三十二顆人頭落地。朝廷連還在吃奶的孩子也沒(méi)饒過(guò)…我馬家本就枝葉凋敝，
想我那跟著馬老將軍的族叔怕是到現(xiàn)在還在渭水上漂著吧…這些日子總夢(mèng)見(jiàn)你和虎兒，
你在門前舂米，虎兒追著家里那只老母雞不放…醒來(lái)我便抓緊你去歲給我縫的長(zhǎng)生袋。
這袋子是你娘留給你的衣服改的，好東西，你本該自己留著或給虎兒做身小的。給我，
浪費(fèi)了。我和楊二見(jiàn)過(guò)朝廷的兵，長(zhǎng)得和你一般白生。
可是陳福說(shuō)他們用的弓弩能射穿三層牛皮，真打起仗來(lái)他們結(jié)的陣可比鐵桶還結(jié)實(shí)。
咱們西涼的兵能沖散羌寨的兵，沖不開(kāi)那些綁蒺藜的壕溝。昨天督戰(zhàn)隊(duì)又砍了三個(gè)逃軍的，
頭顱掛在旗桿上，早上我去打水看到旗桿下面的沙土都結(jié)成了黑冰。阿貞，這仗打不贏的。
你要是看到驛馬系著白幡來(lái)到院前，記住可以拿到八百錢和三斛粟。
其中兩百錢你拿去還張鐵匠前兩年的鐵器錢，再拿五十錢隨便找個(gè)神棍替我走個(gè)過(guò)場(chǎng)就行。
余下的應(yīng)該夠你們撐到明年麥?zhǔn)??？扇f(wàn)一真有神靈保佑，我們踏破了許城的城頭！
聽(tīng)說(shuō)相府里的金銀成山。憑我這些年的爬摸滾打，起碼能封一個(gè)校尉！那時(shí)虎兒就能穿綢衫，
進(jìn)官學(xué)。你也能有一個(gè)孫娘子那般的步搖，而且我給你的步搖一定比她的好，
一支素金的步搖！你也再不用替人舂米到半夜了。我還托老傅給你帶了一支自己磨得骨簪，
是我晚上巡夜時(shí)一邊想你一邊削的。如果撫恤金不夠數(shù)，你就去找陳夫子寫訴狀。
我和他兒子陳福都在成將軍旗下聽(tīng)令，想他也不會(huì)冷你。
屋后的楊樹(shù)下朝西的方向埋著你娘手上的銀鐲子，危急的時(shí)候挖出來(lái)用。
明天日出前就要埋鍋造飯，想是要開(kāi)拔了，再不回帳休息怕要招來(lái)伍長(zhǎng)打了。
最后說(shuō)一句癡話，若是我的命能值幾個(gè)錢，教虎兒長(zhǎng)大莫學(xué)我執(zhí)矛，要執(zhí)筆。
夫 馬金時(shí)渭北軍營(yíng)朔月星稀第二封，建安十六年八月阿貞吾妻并虎兒:見(jiàn)字如晤。
潼關(guān)的風(fēng)把曹營(yíng)的大旗撕下來(lái)啦！咱們營(yíng)剛領(lǐng)了雙份的肉干，伙頭營(yíng)的兄弟說(shuō)明天還有。
為夫懷里的銅錢叮當(dāng)作響。你道是為何？我們被賞了整一年的軍俸！
不過(guò)你莫怪我不把賞錢捎回家。郝伍長(zhǎng)，現(xiàn)在是郝校尉了，他走運(yùn)。
在渭水旁撞到個(gè)落單的胖裨將，沒(méi)想到這胖腦袋值一個(gè)校尉。
我得來(lái)的賞錢得找機(jī)會(huì)裹紅綢塞進(jìn)郝校尉的帳簾縫里。你不要?dú)馕也活櫮?。等?lái)日打進(jìn)許都，
我定幫你尋一支比尋常制式還長(zhǎng)三寸的簪子。鎏金錯(cuò)銀的，長(zhǎng)到能戳開(kāi)曹賊的喉嚨管，哈哈！
前幾日天地昏黃時(shí)，我在戰(zhàn)場(chǎng)上望見(jiàn)東南角煙塵騰到半空高，形狀像極了萬(wàn)馬奔騰的樣子。
陳福后來(lái)告訴我那是馬將軍追曹賊掀起的動(dòng)靜，
營(yíng)里兄弟都在傳那曹賊追的胡子和袍子都掉了，如何能跑到胡子都掉的，笑煞人了！
現(xiàn)在想來(lái)那煙塵里還隱著虎豹的形影，我想起投軍前我那苦命的族叔告訴我，
他隨著馬老將軍屠羌寨時(shí)也見(jiàn)過(guò)這等光景?，F(xiàn)在才知道，馬將軍家確實(shí)是有神通的。
神威天將軍這名頭不是世人諂諛隨便封的。等我破了許都，在城里分到了宅田，
接你們來(lái)的路上，我將這顯靈的地方指給你們看。楊二沒(méi)了。他們營(yíng)撞上了霹靂車，
整三百人只剩下了半條血河。同鄉(xiāng)一場(chǎng)，
我本想著同陳福一起去給他婆娘尋點(diǎn)物件回來(lái)做念想。
到了才見(jiàn)著他們營(yíng)全成扁片了…糊在一起…別說(shuō)分出誰(shuí)是誰(shuí)了，
連數(shù)都點(diǎn)不出…你倒也不用替孫娘子可憐，這莽漢到死也比我命好。
先是不知走的哪條門路進(jìn)了射聲營(yíng)，平日里訓(xùn)練也總脫靶。
死后竟然因“阻敵先鋒”被授了伯長(zhǎng)的撫恤待遇。
他那碎嘴婆娘領(lǐng)到的撫恤金比我這活人還要多三倍不止。死人的錢不該比活人多！
掀帳罵天的時(shí)候被伯長(zhǎng)抓到了，抽了三鞭，背疼心更疼，但不敢叫冤。
張鐵匠的大兒子你見(jiàn)過(guò)嘛？他是真冤。和他同帳的殺才給曹營(yíng)遞信被抓了個(gè)現(xiàn)行。
今天早上全營(yíng)都見(jiàn)著他被鉤穿鎖骨拖出了營(yíng)門。陳福說(shuō)因?yàn)樗o那遞信的殺才補(bǔ)過(guò)甲，
現(xiàn)在被捆在旗桿下等死。我不敢去看，怕惹麻煩。都是同鄉(xiāng)出來(lái)的，比起他們，
幸得我還能喘氣，部曲也清白，也能留著錢買前程。我方才擱筆出帳值巡，
現(xiàn)在回來(lái)繼續(xù)給你寫信。方才我同陳福在巡營(yíng)路上摸著個(gè)空去了郝校尉帳前，
郝校尉拍我肩頭夸我機(jī)靈。阿貞吾妻，莫要惦念未來(lái)家計(jì)，虎兒的新襖錢我已備下，
等天寒了我再捎你。我還托捎信的王瘸子帶了兩方曹軍的將旗碎片，給虎兒當(dāng)尿片，
可以辟邪。巡邏的路上見(jiàn)到捆在旗桿下的張大郎了，向我討水，陳福在旁邊，我不敢應(yīng)他。
權(quán)當(dāng)他認(rèn)錯(cuò)人了。如果神明保佑，我冬至前就能回家。
到時(shí)煮一扇羊好好補(bǔ)補(bǔ)你這段時(shí)間受的委屈，這次一定要加夠茱萸。勿回信，軍中已經(jīng)下令，
磨刀補(bǔ)甲，矛不離手，盔不離身。想來(lái)也是要看到許都的城墻了。
夫 馬金時(shí)潼關(guān)日高旗揚(yáng)馬肥第三封，建安十六年十月阿貞見(jiàn)字:此信托瞎眼的劉黑帶回，
同樣帶回的應(yīng)該還有一包麻布包。里面是羊皮裹的銅片。莫問(wèn)這銅片來(lái)歷，
也不能和任何人說(shuō)！你只管收著，若是有緊要關(guān)頭，也可拿出來(lái)用。西州的兵撤了，
弘農(nóng)和馮翊來(lái)的那些軟蛋肯定也不會(huì)再留了。不知道我們還要挨到什么時(shí)候。
這幾天曹營(yíng)那邊的人馬到處耀武揚(yáng)威，我們營(yíng)前也來(lái)了一波人天天叫罵。郝校尉沒(méi)露面，
對(duì)我們這些大頭兵來(lái)說(shuō)不露面更好，省的開(kāi)門出去送死。如果有軍吏來(lái)院前問(wèn)你的籍貫，
你只需咬死自己是燒當(dāng)羌女，虎兒則是羌人遺腹子便是。營(yíng)里開(kāi)始吃同袍了，
不是餓的那種吃。今天早上什長(zhǎng)被拖走時(shí)我們躲在帳后面偷看。還有人形，
不過(guò)血糊拉的腳上插著三根釘指頭的簽子，就算是不死也廢了。
營(yíng)里兄弟說(shuō)曹軍細(xì)作專門找中原來(lái)的流民下手…如果軍吏真來(lái)家里查問(wèn)你，
你只推說(shuō)時(shí)間久了記不清，只記得當(dāng)年在狄道白馬灘上被我擄來(lái)的就行。
再不濟(jì)便去求王里正給你做保，我馬家世代久居鄉(xiāng)里，經(jīng)得住這一難。
記住不要去找陳夫子家。
那包銅片其實(shí)是陳福的賣命錢…他只因撿了曹軍射來(lái)的帛書(shū)就被栽成了通敵，
昨晚當(dāng)著全營(yíng)的人被鍘成了兩段…陳福這小子向來(lái)膽小，哪里有什么通敵的本事…曹賊心壞，
射來(lái)招降的帛書(shū)上都畫著春宮圖…早知道他爹教他認(rèn)字能教出這等癡性，
還不如押著他去羌寨破童子身…銅片你千萬(wàn)收好了，叫人知道也不打緊，
就說(shuō)是老子我在血坑里拿命換來(lái)的，就怕有人用強(qiáng)的，所以千萬(wàn)藏好了。
陳夫子那舂米的活你能辭就辭，這些錢也夠你換兩年粟米的了。他們要恨也只能恨這個(gè)世道。
要是劉黑兩手空空，只給了你這封家書(shū)。那一定是這瞎狗黑了錢財(cái)！你切莫伸張，
待我回來(lái)自會(huì)剁了他拿去喂狼。你若沒(méi)等到我回來(lái)，以后清明多畫幾個(gè)紙錢燒我，
我在下面見(jiàn)了陳福自與他平賬，不要他來(lái)攪擾你和虎兒。
以前欺負(fù)過(guò)你的洪麻子被撥來(lái)了我們營(yíng)，這家伙胃口大，早上搶著去摳餿粥桶底糊著的黑渣。
我離他近瞧得真切，里面竟然有焦了的斷指，我趁他楞眼拿矛桿插了他的尻眼，
伙頭營(yíng)的兄弟也怕這事鬧大，罵他不懂規(guī)矩喊著要去報(bào)督戰(zhàn)隊(duì)。這小子理虧，
陪著笑叫了我聲馬爺。他們哪里知道我這是為你出氣哩。昨夜夢(mèng)到咱家土墻縫里結(jié)的冰凌子，
冷風(fēng)透過(guò)吹在我腿上發(fā)疼。醒來(lái)才知這冰凌子是結(jié)在我的腿里了，痹癥愈發(fā)嚴(yán)重了，
嚴(yán)重時(shí)右腿都少一寸力。希望不要拖累我在逃命時(shí)被敵人追上。那土墻縫你給堵嚴(yán)實(shí)了嗎？
吹著我事小，吹著虎兒不好。我想到之前你摟著虎兒在炕上發(fā)抖，
我從陳夫子家偷來(lái)的馬糞餅在爐里劈啪作響。那時(shí)候不是一邊罵著天一邊怨這日子苦嗎？
如今我倒盼著回到那天，哪怕天天啃著冰渣子拌麩皮…至少那時(shí)聽(tīng)到馬蹄聲，
我還能以為這是羌人商隊(duì)又來(lái)了…勿回信，營(yíng)中法度全憑監(jiān)軍嘴皮上下翻，
我平日里沒(méi)有好處與督戰(zhàn)隊(duì)，怕是盯我久了。夫 馬金時(shí)散關(guān)飄雪蠅蟲(chóng)繞耳第四封，
建安十七年十月阿貞我妻，
虎兒我兒見(jiàn)字如晤去歲給你寫完上一封信我便沒(méi)再有機(jī)會(huì)給你寫信了，害你擔(dān)心了，